1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:02,091 --> 00:00:03,968 (muzică veselă) 3 00:00:05,678 --> 00:00:07,138 (suna clopotel) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:51,473 --> 00:00:52,683 (soneria telefonului mobil) 6 00:00:57,813 --> 00:00:59,106 - Huh. 7 00:01:00,733 --> 00:01:03,360 Sora, acest single este destul de fericit să nu se amestece. 8 00:01:17,666 --> 00:01:19,335 Luați 2 inimi. 9 00:01:20,419 --> 00:01:23,214 (■■) 10 00:01:34,016 --> 00:01:35,226 (telefonul mobil vibrează) 11 00:01:35,684 --> 00:01:36,268 (soneria telefonului mobil) 12 00:01:39,647 --> 00:01:41,232 Nu este până la 9:30. 13 00:01:42,066 --> 00:01:42,983 Voi fi acolo cu multe timp liber. 14 00:01:43,400 --> 00:01:44,235 (soneria telefonului mobil) 15 00:01:45,736 --> 00:01:47,029 (ofta) 16 00:01:47,488 --> 00:01:48,614 Voi fi acolo în cinci. 17 00:01:48,864 --> 00:01:50,950 (■■) 18 00:01:51,325 --> 00:01:52,409 (sonorii liftului) 19 00:01:55,621 --> 00:01:57,957 Poți să le dai afară? The numele sunt pe etichete. 20 00:02:02,211 --> 00:02:04,546 Ah. Bună ziua tuturor. 21 00:02:05,047 --> 00:02:07,716 Ah, aproape Crăciun fericit. 22 00:02:08,175 --> 00:02:10,010 Probabil că am ratat ora 9:30 23 00:02:10,719 --> 00:02:13,055 înseamnă de fapt nota 9:00 în grup de chat. 24 00:02:13,389 --> 00:02:15,266 - Uh, Nora, 25 00:02:16,100 --> 00:02:18,811 am simțit că această ședință a consiliului a fost de o importanță deosebită 26 00:02:19,478 --> 00:02:21,272 dat fiind starea actuală a companie. 27 00:02:22,106 --> 00:02:24,900 - Ei bine, asta este destul de enigmatic, Christine. 28 00:02:25,567 --> 00:02:28,445 Adică, cititorii noștri au scufundat un pic. 29 00:02:28,988 --> 00:02:32,241 - Oh, nu o scădere, o scădere majoră. 30 00:02:33,033 --> 00:02:36,203 - Ei bine, de obicei Crăciunul este al nostru cel mai mare sezon de cititori 31 00:02:36,829 --> 00:02:38,122 și cea mai mare publicitate a noastră sezon. 32 00:02:38,831 --> 00:02:40,082 - Ei bine, s-ar putea să fi fost adevărat in trecut, 33 00:02:40,791 --> 00:02:42,626 uh, dar a fost adus la atentia noastra 34 00:02:43,460 --> 00:02:46,171 că Nivelul Unsprezece a luat a mușcă din publicul nostru. 35 00:02:46,839 --> 00:02:48,257 Ne lipsim o cheie demografice 36 00:02:49,049 --> 00:02:50,342 că agenții noștri de publicitate sunt foarte interesat să ajungă, 37 00:02:50,759 --> 00:02:52,886 persoane cu vârsta cuprinsă între 18-39 de ani. 38 00:02:53,262 --> 00:02:56,390 - Ha! Oh. Hm... 39 00:02:57,725 --> 00:03:00,311 - Max... - Nora... 40 00:03:01,228 --> 00:03:04,356 - Știu că simți că ai o anumită statură pe tablă 41 00:03:05,107 --> 00:03:08,027 din cauza mutarii tale recente la președinte dar... 42 00:03:08,485 --> 00:03:09,570 - Tatăl meu a predat 43 00:03:10,237 --> 00:03:11,530 o acoperire de mai multe milioane de dolari fond pentru mine 44 00:03:12,323 --> 00:03:14,033 și aproape i-am dublat valoarea in mai putin de un an. 45 00:03:14,491 --> 00:03:15,617 Este același fond speculativ 46 00:03:16,285 --> 00:03:17,328 care ți-a permis să construiești asta companie. 47 00:03:17,911 --> 00:03:20,331 Oameni, consiliu, eu. 48 00:03:21,040 --> 00:03:23,375 Mi-e sete de o Nora Winters coloana. 49 00:03:24,084 --> 00:03:27,421 Acum uite, am rulat toate date online 50 00:03:28,255 --> 00:03:30,799 și am găsit un partener cu oarecare potențial stelar. 51 00:03:31,425 --> 00:03:32,843 Unul care va ajuta să aducem cititori 52 00:03:33,427 --> 00:03:34,928 în această nouă țintă demografice. 53 00:03:35,554 --> 00:03:37,556 Ați auzit vreodată de „Take 2 Inima"? 54 00:03:39,308 --> 00:03:41,518 Oh, Nora, ieși de dedesubt acea piatră. 55 00:03:42,144 --> 00:03:43,270 Este o nouă întâlnire revoluționară aplicația 56 00:03:43,979 --> 00:03:44,897 care împinge oamenii din ei zona de confort 57 00:03:45,314 --> 00:03:46,315 și în situații 58 00:03:47,024 --> 00:03:48,025 în mod normal nu ar găsi ei înșiși în, 59 00:03:48,650 --> 00:03:49,526 să cunoască oameni de modă veche fel, 60 00:03:49,860 --> 00:03:51,070 faţă în faţă. 61 00:03:53,113 --> 00:03:54,156 - Ce legătură are asta Prismă? 62 00:03:54,573 --> 00:03:55,783 - Ei bine, știi, 63 00:03:56,533 --> 00:03:58,660 Crăciunul este cel mai romantic perioada anului. 64 00:03:59,370 --> 00:04:01,538 - Oh, este. - Ce zici Ziua Îndrăgostiților? 65 00:04:02,206 --> 00:04:04,375 - E prea clişeu. Crăciunul este magice. 66 00:04:04,708 --> 00:04:06,752 Este confortabil. 67 00:04:07,044 --> 00:04:09,129 - Hmm. 68 00:04:09,755 --> 00:04:11,423 - Programul pe Take 2 Heart's aplicația 69 00:04:12,091 --> 00:04:13,342 va fi folosit pentru a dovedi că Crăciunul este 70 00:04:13,967 --> 00:04:15,219 cel mai bun moment al anului în care să cazi dragoste. 71 00:04:16,095 --> 00:04:17,721 Și persoana care va testa aceasta teorie va fi... 72 00:04:18,347 --> 00:04:20,849 Suflu de tobe, Christine. Nora Ierni! 73 00:04:21,183 --> 00:04:22,684 - Scuzați-mă? 74 00:04:23,519 --> 00:04:26,980 - Deci, o să-l urmărești pe Take 2 Planul în mai mulți pași al inimii 75 00:04:27,439 --> 00:04:28,816 despre cum să te îndrăgostești. 76 00:04:29,691 --> 00:04:31,777 Și în timp ce faci asta, vei face asta creați o serie de coloane 77 00:04:32,319 --> 00:04:33,404 să fie postat pe site-ul Prism, 78 00:04:34,279 --> 00:04:36,198 cu ceva conținut exclusiv pe parcurs. 79 00:04:36,824 --> 00:04:38,200 Romantism și sondaj de Crăciun foarte înalt 80 00:04:38,659 --> 00:04:39,618 cu acest nou demografic 81 00:04:40,411 --> 00:04:41,995 și tu sondaj foarte mare cu demografice actuale, 82 00:04:42,663 --> 00:04:44,331 deci este un câștig-câștig pentru toată lumea. - Hmm. 83 00:04:45,999 --> 00:04:47,084 În afară de mine. 84 00:04:47,501 --> 00:04:48,919 (râde stângaci) 85 00:04:49,169 --> 00:04:50,003 Oh! 86 00:04:50,504 --> 00:04:52,256 Nu fac o aplicație de întâlniri 87 00:04:52,881 --> 00:04:54,633 și nu scriu o întâlnire coloana. 88 00:04:55,217 --> 00:04:57,928 - Nu prea ai un alegere. 89 00:04:58,345 --> 00:05:00,431 - Este compania mea. 90 00:05:01,056 --> 00:05:03,434 - Nu, este o companie publică, 91 00:05:04,476 --> 00:05:06,145 din care fondul meu speculativ deține majoritatea acțiunilor cu drept de vot. 92 00:05:06,520 --> 00:05:08,272 (clic pe limba) 93 00:05:09,022 --> 00:05:12,443 Bine, uite, asta e distracție și idee captivantă, 94 00:05:13,527 --> 00:05:17,156 cu toate acestea, dacă chiar vrei merge după acest nou demografic, 95 00:05:17,781 --> 00:05:18,657 Sunt sigur ca mai sunt si altele moduri. 96 00:05:19,199 --> 00:05:20,909 - Nora, drumul tău ne costă. 97 00:05:23,078 --> 00:05:25,247 - Și dacă nu fac asta? 98 00:05:25,998 --> 00:05:28,459 - Ipotetic, tabla te-ar putea vota afară 99 00:05:29,209 --> 00:05:30,752 ca CEO și pune pe altcineva cine e dispus 100 00:05:31,545 --> 00:05:33,088 să facă ceea ce este necesar pentru a se asigura viitorul lui Prism. 101 00:05:33,547 --> 00:05:34,756 - Vorbești serios, Max? 102 00:05:35,299 --> 00:05:36,800 - Calea ta nu merge, Nora. 103 00:05:37,259 --> 00:05:39,470 - Să-l supunem la vot. 104 00:05:40,137 --> 00:05:43,724 Toți cei care sunt în favoarea mea prostul asta, 105 00:05:44,224 --> 00:05:46,810 probabil o aplicație de întâlnire de moment. 106 00:05:51,023 --> 00:05:52,357 - Toţi s-au opus? 107 00:05:55,277 --> 00:05:56,737 O să trimit totul trebuie să începi. 108 00:05:57,529 --> 00:05:58,697 Take 2 Heart ar dori să înceapă publicarea articolelor 109 00:05:59,031 --> 00:05:59,698 până miercuri. 110 00:06:00,115 --> 00:06:01,450 - Sunt două zile! 111 00:06:02,117 --> 00:06:02,868 - Ei bine, Crăciunul este doar două săptămâni distanță! 112 00:06:03,660 --> 00:06:05,287 Timpul este esențial. Eu, pentru unul, astept cu nerabdare 113 00:06:06,038 --> 00:06:07,623 pentru a vedea ceea ce creezi. Vino mai departe, Christine. 114 00:06:14,296 --> 00:06:15,839 (ofta) 115 00:06:16,173 --> 00:06:17,508 (chicotește) 116 00:06:18,967 --> 00:06:21,053 (muzică moale) 117 00:06:22,804 --> 00:06:25,224 Faceți 2 pași inimii pentru succes. 118 00:06:25,599 --> 00:06:29,061 (muzică veselă) 119 00:06:29,895 --> 00:06:31,522 - Bine, deci stai ca, chiar asa. Bun? 120 00:06:32,272 --> 00:06:33,106 - Îți dai seama că nu știu să cânt, nu? 121 00:06:33,607 --> 00:06:34,149 - În regulă, în regulă. 122 00:06:34,733 --> 00:06:35,609 Sandy va echilibra alti. 123 00:06:36,360 --> 00:06:38,153 Ești aici doar ca să cumva echilibrează vizual. 124 00:06:38,612 --> 00:06:40,113 - Bine, mulţumesc. Uf... 125 00:06:40,781 --> 00:06:42,908 Chestia asta Take 2 Heart este doar atât de mult! 126 00:06:43,659 --> 00:06:45,953 Adley, vor să-mi pun în scenă propria întâlnire drăguț. 127 00:06:46,328 --> 00:06:47,579 E o nebunie! 128 00:06:48,330 --> 00:06:49,540 - Ei bine, cum altfel ești ar trebui să se îndrăgostească? 129 00:06:50,123 --> 00:06:51,208 - O să scriu grozav articol 130 00:06:51,917 --> 00:06:53,126 și îi face pe toți să creadă că sunt îndrăgostindu-se. 131 00:06:53,835 --> 00:06:55,254 O să o scriu doar. Nimeni nu va ști. 132 00:06:56,046 --> 00:06:57,422 - Sau chiar ai putea pune din nou acolo. 133 00:06:57,839 --> 00:06:58,924 - Nu. - Doar spun. 134 00:06:59,633 --> 00:07:00,884 - Ceea ce trebuie să fac este că trebuie găsi pe cineva 135 00:07:01,385 --> 00:07:02,719 a pretinde să te îndrăgostești. 136 00:07:03,470 --> 00:07:04,888 - Ai văzut o comedie romantică. Tot ce trebuie să faci 137 00:07:05,597 --> 00:07:07,015 este să vă vărsați cacao fierbinte cineva, și bum, 138 00:07:07,766 --> 00:07:09,476 ai o întâlnire drăguță. - Sau a arsura de gradul doi. 139 00:07:09,935 --> 00:07:11,853 - Ah, trage. Sunt Clark. 140 00:07:12,563 --> 00:07:13,981 Doar dă jos lucrurile brutăria. 141 00:07:14,398 --> 00:07:17,192 Bună, dragă! Da. Oh. 142 00:07:17,484 --> 00:07:19,069 (ofta) 143 00:07:23,156 --> 00:07:26,285 - Hei, cititor, deci știu că este a trecut ceva vreme 144 00:07:26,827 --> 00:07:31,582 dar cred că totul este o nebunie 145 00:07:32,165 --> 00:07:33,709 si in ce m-am bagat? 146 00:07:34,126 --> 00:07:36,753 Ah! ce fac? 147 00:07:39,673 --> 00:07:41,258 (muzică ușoară) 148 00:07:46,888 --> 00:07:48,765 Bine, nu este real. Nici unul dintre este real. 149 00:07:49,224 --> 00:07:52,144 Doar fă întâlnirea drăguță. 150 00:07:53,937 --> 00:07:56,565 Fă placa fericită și păstrează slujba ta 151 00:07:57,190 --> 00:07:58,984 de la un bebeluș nepoțel plângăcios. Hmm. 152 00:08:01,153 --> 00:08:03,614 Oh! Oh, nu pot... oh... (oftă) 153 00:08:04,072 --> 00:08:08,076 (Mâinile bat încet) 154 00:08:09,494 --> 00:08:12,623 - Uau, adică, ăsta ești... tu a dat în cuie. 155 00:08:12,956 --> 00:08:14,291 - Scuzați-mă? 156 00:08:14,666 --> 00:08:16,460 - Acea întâlnire drăguță 157 00:08:17,127 --> 00:08:18,086 pentru care tocmai ai încercat să-l faci tu însuți? 158 00:08:18,754 --> 00:08:20,422 - Nu știu ce ești vorbind despre. 159 00:08:21,048 --> 00:08:21,965 - Corect, nu, este a, este a clasic. 160 00:08:22,633 --> 00:08:23,634 L-am văzut doar în filme, insa. 161 00:08:24,468 --> 00:08:25,135 De fapt, nu l-am văzut niciodată viata reala. 162 00:08:25,886 --> 00:08:28,472 - Din nou, nu știu ce despre care vorbesti. 163 00:08:29,222 --> 00:08:30,390 - Deci doar încercai se toarnă cacao fierbinte 164 00:08:31,016 --> 00:08:32,059 pe niște săraci, nebănuiți străin? 165 00:08:32,893 --> 00:08:36,355 Asta e... asta e aproape mai rau! - Nu! A fost... pentru muncă. 166 00:08:36,855 --> 00:08:39,358 (râde) - De ce e amuzant? 167 00:08:39,900 --> 00:08:42,986 - Nu, eu doar... Ah, asta e bine. 168 00:08:43,654 --> 00:08:44,821 - Păi, e păcat că nu am făcut-o alege-te pe tine. 169 00:08:45,447 --> 00:08:48,283 - Hmm, da. Da. Uriaș, imens pacat. 170 00:08:50,077 --> 00:08:51,536 Uite, orice ai fi fost încercând să întâlnesc pe cineva acolo, 171 00:08:52,037 --> 00:08:54,206 Sper sa iti iasa. 172 00:08:54,956 --> 00:08:58,627 - Bine, nu am fost. nu am fost incerc... nu sunt... 173 00:08:58,960 --> 00:09:01,254 O, orice. 174 00:09:03,423 --> 00:09:04,966 - E totul în regulă? - Oh. 175 00:09:05,509 --> 00:09:06,426 - Ce ți s-a întâmplat? (gâfâie) 176 00:09:06,802 --> 00:09:08,011 Stai, tu? 177 00:09:08,720 --> 00:09:10,472 - Da. Da, am făcut-o și a fost un mare esec. 178 00:09:11,056 --> 00:09:11,973 - Apropo, (se limpede gat) 179 00:09:12,724 --> 00:09:14,142 Lola a vrut să vină direct la tu de la facultate, 180 00:09:14,768 --> 00:09:15,686 deci ar fi bine dacă tu a adus-o 181 00:09:16,478 --> 00:09:17,104 la cina diseara? - Oh! De desigur, 182 00:09:17,813 --> 00:09:20,273 Abia aștept să o văd. - Bine, grozav. Bine! 183 00:09:20,732 --> 00:09:22,651 - Bine. - E timpul să plece. 184 00:09:23,110 --> 00:09:24,569 Iată, prima pagină. 185 00:09:25,195 --> 00:09:26,029 - Hmm, bine îți amintești că sunt mimând. 186 00:09:26,321 --> 00:09:27,114 - Da. 187 00:09:27,531 --> 00:09:28,782 ■ Un Crăciun fericit ■ 188 00:09:29,366 --> 00:09:31,410 ■ Vă dorim un Crăciun fericit ■ 189 00:09:31,993 --> 00:09:33,704 ■ Vă dorim un Crăciun fericit ■ 190 00:09:34,329 --> 00:09:36,540 ■ Și un an nou fericit ■■ 191 00:09:36,957 --> 00:09:37,749 (Lola): Hei, Nora? 192 00:09:39,376 --> 00:09:40,711 Buna ziua? (Nora): Lola! 193 00:09:41,336 --> 00:09:42,170 Nu te-am auzit intri! - Hei! 194 00:09:42,546 --> 00:09:43,714 (Nora râde) Oh! 195 00:09:44,339 --> 00:09:46,174 - O, o! - Bine, stai, stai, așteaptă. 196 00:09:46,842 --> 00:09:48,385 - Sper că nu a fost nimic acolo frânt. 197 00:09:49,094 --> 00:09:51,430 (țipând entuziasmat) Am ratat esti atat de mult! 198 00:09:52,055 --> 00:09:53,807 - Și mie mi-ai fost dor de tine, mătușă Nora. Așteaptă. 199 00:09:54,516 --> 00:09:55,976 Deci chestia asta cu Take 2 Heart pare misto. 200 00:09:56,268 --> 00:09:57,728 - Ce? 201 00:09:58,395 --> 00:10:00,397 - Te întâlnești, folosindu-le program... 202 00:10:00,897 --> 00:10:02,733 - Stai, de unde știi asta? 203 00:10:03,483 --> 00:10:06,111 - Oh, adică, e peste tot sociale. 204 00:10:06,737 --> 00:10:08,864 Tocmai mă uitam la ea. Corect aici. 205 00:10:10,824 --> 00:10:11,742 - Huh! 206 00:10:12,409 --> 00:10:13,785 „Nora Winter are încredere în Take 2 Heart 207 00:10:14,369 --> 00:10:15,287 să te îndrăgostești înainte Crăciunul.” 208 00:10:15,537 --> 00:10:16,538 Wow. 209 00:10:17,038 --> 00:10:18,540 - E ceva în neregulă? 210 00:10:18,957 --> 00:10:21,042 - Uh... Nu, nimic. 211 00:10:21,543 --> 00:10:23,086 Bine, ar trebui să mergem. - Da. 212 00:10:23,962 --> 00:10:25,714 - Mama ta nu va fi încântată dacă întârziem la cină. 213 00:10:26,381 --> 00:10:28,049 - Nu, mai ales oferindu-ţi palmares 214 00:10:28,884 --> 00:10:30,677 a meselor de familie recent. - Bine, nu vorbi despre asta. 215 00:10:31,303 --> 00:10:31,970 Te voi ajuta să le porți prezintă. 216 00:10:32,387 --> 00:10:33,764 - Bine. Multumesc. 217 00:10:34,389 --> 00:10:36,016 - Oh! Ai înțeles? - Da! 218 00:10:36,391 --> 00:10:37,768 (râzând încet) 219 00:10:38,477 --> 00:10:39,144 (Clark): Stai, faci ce? 220 00:10:39,895 --> 00:10:41,396 - Se numește „Cum să cazi Dragoste de Crăciun”. 221 00:10:41,938 --> 00:10:43,231 - Pare atât de distractiv. 222 00:10:43,899 --> 00:10:44,900 Și te-ai concentrat atât de mult munca ta. 223 00:10:45,400 --> 00:10:46,359 - Nu te-ai întâlnit cu nimeni 224 00:10:46,985 --> 00:10:47,861 pentru ca, atâta timp cât pot amintește-ți. 225 00:10:48,403 --> 00:10:49,571 - Am fost puțin ocupat. 226 00:10:50,197 --> 00:10:50,989 - Asta va fi foarte bun pentru tu. 227 00:10:51,740 --> 00:10:52,991 Scoate-te din carapace, în experiente noi. 228 00:10:53,700 --> 00:10:55,076 - Da, și dacă chiar o faci indragosteste-te-- 229 00:10:55,744 --> 00:10:57,204 - Bine, este doar numele lui seria. 230 00:10:57,829 --> 00:10:59,664 - Dar n-ar fi cel mai rău lucru. 231 00:11:00,457 --> 00:11:01,833 Adică, distrează-te puțin, sora. Este Crăciunul. 232 00:11:02,459 --> 00:11:04,920 - Am văzut invitațiile la strângere de fonduri 233 00:11:05,337 --> 00:11:06,379 și arată grozav. 234 00:11:06,838 --> 00:11:08,256 - Ei bine, Lola l-a proiectat. 235 00:11:08,840 --> 00:11:11,802 - Oh. Cum e fundația faci? 236 00:11:12,427 --> 00:11:15,013 - Ei bine, invitaţiile 237 00:11:15,639 --> 00:11:16,890 pentru evenimentul caritabil totul a mers afară. 238 00:11:17,349 --> 00:11:19,810 - Ce a fost asta? - Ce? 239 00:11:20,143 --> 00:11:21,770 - Acea privire? 240 00:11:22,187 --> 00:11:23,939 - Nu a fost nicio privire. 241 00:11:24,606 --> 00:11:26,316 - Bine, mereu te joci cu cercelul tău 242 00:11:26,942 --> 00:11:27,818 când nu-i spui adevărul. 243 00:11:28,568 --> 00:11:29,986 - Spune-i, mamă. - Spune-mi ce? 244 00:11:30,403 --> 00:11:31,446 (chicotește nervos) 245 00:11:32,030 --> 00:11:32,823 Ei bine, nu știu dacă ai făcut-o văzut 246 00:11:33,573 --> 00:11:34,407 financiar al fundaţiei raport. 247 00:11:34,908 --> 00:11:36,743 - Am fost preocupat. 248 00:11:37,452 --> 00:11:40,831 - Am fost puțin supraextins anul acesta 249 00:11:41,373 --> 00:11:42,499 și uh, știi, 250 00:11:43,124 --> 00:11:44,125 cu coacerea după școală clasele. 251 00:11:44,709 --> 00:11:45,919 - Și seniorii liberi programe. 252 00:11:46,711 --> 00:11:49,881 - Și alte donații de caritate, am putea fi în roșu. 253 00:11:50,340 --> 00:11:51,842 - Cât de mult în roşu? 254 00:11:54,261 --> 00:11:56,388 - Din câte am adunat, mai roșu decât poinsettia. 255 00:11:57,097 --> 00:12:00,267 - Dar întotdeauna găsim o cale sa revina. 256 00:12:00,809 --> 00:12:02,477 Și brutăria fredonează 257 00:12:03,103 --> 00:12:04,229 și nu voi lăsa asta să se oprească noi 258 00:12:04,855 --> 00:12:06,147 din a face atâţia bani ca posibil 259 00:12:06,857 --> 00:12:08,859 la strângerea de fonduri de caritate. - Ceea ce vom face. 260 00:12:09,150 --> 00:12:10,318 - Bine. 261 00:12:11,820 --> 00:12:14,030 Deci, îmi spune mama ta 262 00:12:14,739 --> 00:12:15,866 că ai luat o clasa de patiserie. 263 00:12:16,324 --> 00:12:17,868 - Doamne! Da! Da! 264 00:12:18,285 --> 00:12:20,370 (muzică moale) 265 00:12:24,916 --> 00:12:26,918 - Bine, o veste grozavă. Ai făcut-o vezi pozele 266 00:12:27,586 --> 00:12:28,587 din miliardarul acela recent călătorie în spațiu? 267 00:12:28,962 --> 00:12:30,589 Uimitor, nu? 268 00:12:31,256 --> 00:12:32,674 Tipul care a împușcat-o tocmai sa mișcat in oras, 269 00:12:33,174 --> 00:12:34,342 ca și cum tocmai am ajuns aici, 270 00:12:35,051 --> 00:12:36,887 și l-am angajat să fotografieze această serie. 271 00:12:37,220 --> 00:12:38,305 - Ce? De ce? 272 00:12:39,055 --> 00:12:40,348 - Pentru că fanii lui sunt total demonstrație diferită 273 00:12:41,182 --> 00:12:42,517 decât cititorii Prismului şi utilizatorii Take 2 Heart, 274 00:12:43,268 --> 00:12:45,395 deci cam asa e diagrama Venn perfectă 275 00:12:45,979 --> 00:12:47,355 de noi potențiali cititori. - bine, 276 00:12:47,939 --> 00:12:48,899 chiar avem nevoie de o fotograf? 277 00:12:49,733 --> 00:12:51,359 Adică, cred că scrisul meu vorbeste de la sine. 278 00:12:52,152 --> 00:12:54,738 - Nu, nu în zilele noastre intervale scurte de atenție 279 00:12:55,280 --> 00:12:56,823 și medii vizuale. Avem nevoie de poze. 280 00:12:57,449 --> 00:12:59,326 Dar cum ar fi cool, nervos, care poate fi împărtășit poze, 281 00:13:00,035 --> 00:13:01,286 care sunt probabil să devină stelare impresii. 282 00:13:01,912 --> 00:13:02,913 În plus, Take 2 Heart vrea să facă sigur 283 00:13:03,413 --> 00:13:04,080 chiar mergi pentru asta 284 00:13:04,789 --> 00:13:05,916 și ținându-ți cu adevărat capătul a târgului. 285 00:13:06,666 --> 00:13:07,500 Hei, uh Jack, poți să intri aici, te rog? 286 00:13:08,335 --> 00:13:09,169 Acest fotograf este incredibil. Îl vei iubi. 287 00:13:09,461 --> 00:13:10,545 - Uh... 288 00:13:11,838 --> 00:13:13,673 (muzică ușoară) 289 00:13:13,965 --> 00:13:15,133 - Tu. 290 00:13:15,467 --> 00:13:16,927 - Și tu. 291 00:13:17,427 --> 00:13:18,762 - Voi doi vă cunoașteți? 292 00:13:19,262 --> 00:13:20,597 - Nu. Nu, noi... - Ne-am întâlnit. 293 00:13:20,931 --> 00:13:21,973 Ieri. 294 00:13:22,682 --> 00:13:23,934 Când a încercat să-și pună în scenă pe a ei întâlni drăguț. 295 00:13:24,809 --> 00:13:27,979 - Bine, nu, ne-am cam întâlnit. Noi nu ne-am întâlnit cu adevărat, ne-am întâlnit. 296 00:13:28,396 --> 00:13:29,981 - Ne-am întâlnit cu siguranță. 297 00:13:30,357 --> 00:13:31,608 - Care este numele meu? 298 00:13:32,108 --> 00:13:33,818 (oftă) Vezi, nu ne-am întâlnit. 299 00:13:34,235 --> 00:13:35,779 - Cum te numești? 300 00:13:36,196 --> 00:13:38,740 - Nora. - Ah, drăguţ. 301 00:13:39,491 --> 00:13:42,410 - Ce lucru ciudat de spus. Mai ales unui CEO. 302 00:13:42,953 --> 00:13:45,038 - E cam stelară, nu? 303 00:13:45,705 --> 00:13:46,957 Voi aveți deja natural chimie. 304 00:13:47,666 --> 00:13:48,959 - Oh, nu, nu, noi nu. - Nu, eu incearca 305 00:13:49,668 --> 00:13:51,294 să ai chimie cu toată lumea Mă întâlnesc, deci. 306 00:13:51,795 --> 00:13:54,339 - Corect. Uh, bine, deci, Jack, 307 00:13:55,090 --> 00:13:57,092 ai de gând să-l capturezi pe a lui Nora călătorie spre iubire 308 00:13:57,717 --> 00:13:58,969 arătând magia lui sezon. 309 00:13:59,678 --> 00:14:02,931 Oamenii iubesc dragostea și oamenii iubesc Crăciunul. 310 00:14:03,390 --> 00:14:05,225 Oamenii iubesc Nora Winters. 311 00:14:05,976 --> 00:14:09,479 - Cred că ar trebui să-l păstrăm pe al meu date anonime. 312 00:14:10,105 --> 00:14:11,982 Adică, dacă îi păstrăm pe băieți anonim 313 00:14:12,649 --> 00:14:13,984 atunci cred că există o mai mare probabilitate 314 00:14:14,859 --> 00:14:16,152 că voi face o legătură cu cineva 315 00:14:16,820 --> 00:14:19,155 care nu se întâlnește cu mine pentru motiv greșit. 316 00:14:19,990 --> 00:14:21,825 - Da, de aceea vă plătim banii mari. O sapă. 317 00:14:22,617 --> 00:14:25,286 Bine, deci Jack te duci surprinde fața Norei, 318 00:14:25,829 --> 00:14:26,830 în stilul ăla stelar al tău, 319 00:14:27,497 --> 00:14:28,999 și ține băieții ascunși și anonim. 320 00:14:29,416 --> 00:14:30,250 În regulă! 321 00:14:31,001 --> 00:14:33,294 Sunt foarte entuziasmat să văd ce voi doi gătiți. 322 00:14:34,004 --> 00:14:35,880 - Hmm, acum sunt liber. Tu vrei începe? 323 00:14:36,256 --> 00:14:38,133 - Da. Da. 324 00:14:38,591 --> 00:14:41,261 Eu doar, trebuie să... 325 00:14:41,636 --> 00:14:44,014 Găsește-mi portofelul. 326 00:14:44,681 --> 00:14:47,600 Uh, așa că ne vedem aici în curând. 327 00:14:50,270 --> 00:14:52,230 - Am un Sammy Sosa semnat carte de începător. 328 00:14:52,605 --> 00:14:54,274 Vrei să-l vezi? 329 00:14:54,607 --> 00:14:56,109 - Uh, sigur. 330 00:14:57,444 --> 00:14:58,194 - Ce trebuie să fac? 331 00:14:58,778 --> 00:15:00,905 M-a văzut înscriindu-mi propria întâlnire drăguț. 332 00:15:01,614 --> 00:15:03,408 - Ieși din asta proportie. 333 00:15:03,867 --> 00:15:06,244 - Adley, a aplaudat încet. 334 00:15:06,745 --> 00:15:07,454 - Bine, nu e ideal. 335 00:15:11,041 --> 00:15:12,125 Oh, trage, trebuie să fug. 336 00:15:12,834 --> 00:15:14,586 Coacerea pentru strângerea de fonduri este în curs plină desfășurare. 337 00:15:15,253 --> 00:15:16,546 Te iubesc. Am să vorbesc cu tine mai târziu, bine? 338 00:15:16,921 --> 00:15:19,174 - Oh. Uf. Oh! 339 00:15:19,549 --> 00:15:21,885 - L-ai găsit? 340 00:15:22,302 --> 00:15:24,345 - Portofelul meu. Uh... 341 00:15:24,888 --> 00:15:27,724 Nu, probabil e în geanta mea. 342 00:15:28,641 --> 00:15:32,228 Avem mult de lucru. Probabil ar trebui să începem. 343 00:15:32,520 --> 00:15:33,480 - Sigur. 344 00:15:34,731 --> 00:15:36,399 (muzică jazz) 345 00:15:37,108 --> 00:15:38,985 - Deci, așa cum văd eu, o voi face întâlni pe cineva, 346 00:15:39,611 --> 00:15:40,278 vom merge la câteva festivități date, 347 00:15:40,987 --> 00:15:42,530 intra în spiritul sărbătorilor și atunci putem termina 348 00:15:43,323 --> 00:15:45,033 cu această strângere de fonduri pe care a mea familia face în fiecare an 349 00:15:45,950 --> 00:15:48,078 care aduce beneficii brutăriei mamei mele și fundația ei caritabilă. 350 00:15:48,995 --> 00:15:51,956 Strângerea de fonduri ar putea servi drept punctul culminant al rubricii noastre. 351 00:15:52,665 --> 00:15:54,501 Încheierea dragostei noastre magice poveste cu arc, 352 00:15:54,918 --> 00:15:56,336 și numiți o zi. 353 00:15:56,878 --> 00:15:59,089 - Cred că sună perfect. 354 00:15:59,631 --> 00:16:01,091 Ireal, dar perfect. 355 00:16:01,633 --> 00:16:02,759 - Perfect pentru asta merg. 356 00:16:03,301 --> 00:16:06,096 - Bine. Vom reveni la asta. 357 00:16:06,763 --> 00:16:08,681 Um, viziunea mea pentru această serie este înaltă artă. 358 00:16:09,099 --> 00:16:10,350 Brut, alter-realism. 359 00:16:10,892 --> 00:16:13,144 - Avem nevoie ca să ne simțim romantic. 360 00:16:13,770 --> 00:16:16,272 Vrem ca cititorul cu adevărat crede 361 00:16:16,898 --> 00:16:18,775 in care chiar cad dragoste. 362 00:16:19,526 --> 00:16:21,528 - Ai de gând să nu de fapt sa te indragostesti? 363 00:16:22,278 --> 00:16:23,738 - Nimeni nu trebuie să ştie. Noi doar nevoie de ei să simtă 364 00:16:24,197 --> 00:16:25,323 parca ma indragostesc. 365 00:16:25,824 --> 00:16:27,575 - Se simte puțin înșelător. 366 00:16:28,284 --> 00:16:32,122 - Gândește-te la asta ca la scris frumoasa fictiune. 367 00:16:32,956 --> 00:16:34,999 Și acum, felul în care văd stilul este sa zicem, 368 00:16:35,667 --> 00:16:38,294 încadrați-l ca pe o romantism clasic film. 369 00:16:38,962 --> 00:16:41,131 Dă-le oamenilor ceva aspiraţional. 370 00:16:41,965 --> 00:16:44,676 - Hmm. Avem nevoie de real, nu fals aspiratie. 371 00:16:45,135 --> 00:16:46,553 - Ei bine, nu e fals. 372 00:16:47,262 --> 00:16:48,429 - Dar tocmai ai spus că nu de fapt planifică 373 00:16:49,097 --> 00:16:51,015 a se îndrăgosti, care, pentru inregistreaza, 374 00:16:51,474 --> 00:16:53,643 Eu nu suport. (ofta) 375 00:16:54,352 --> 00:16:57,147 - Deci, eu zic să mergem în sens opus. 376 00:16:57,647 --> 00:16:59,149 Alegem drama, impact mare. 377 00:16:59,941 --> 00:17:02,902 Te pui acolo, tu răni. Real. Brut. 378 00:17:03,570 --> 00:17:05,947 - Chiar crezi că aș putea sa te indragostesti? 379 00:17:06,698 --> 00:17:07,991 - Cred că ai ceva mai bun sansa de a face asta 380 00:17:08,616 --> 00:17:09,576 dacă vii la el cu un deschis mintea. 381 00:17:10,451 --> 00:17:11,828 Adică, de ce ți-e frică? - Nu mi-e frică de nimic. 382 00:17:12,453 --> 00:17:14,289 Cu excepția rechinilor. Uh, și furtună drenuri. 383 00:17:14,664 --> 00:17:16,583 - Corect. Deci... 384 00:17:17,250 --> 00:17:20,920 Urmăm „Înapoi în pătrat Unul" plan 385 00:17:21,588 --> 00:17:22,630 de la Take 2 Heart și ar trebui fi setat. 386 00:17:23,006 --> 00:17:24,132 - Ce este asta? 387 00:17:24,924 --> 00:17:26,176 - Este pentru cei care vor să pună ei înșiși acolo 388 00:17:26,718 --> 00:17:27,635 dar nu m-am întâlnit de ceva vreme. 389 00:17:29,053 --> 00:17:30,388 - Ce te face să crezi că nu am dat de ceva vreme? 390 00:17:31,806 --> 00:17:33,141 Oh. 391 00:17:33,474 --> 00:17:34,684 (chicotește) 392 00:17:35,476 --> 00:17:38,062 - Oricum, am o idee. Ar trebui să începem? 393 00:17:38,897 --> 00:17:42,192 - Suntem într-un termen limită strâns, dar Sunt sigur că... 394 00:17:43,026 --> 00:17:45,028 Da, am spate la spate întâlniri de astăzi 395 00:17:45,570 --> 00:17:46,654 deci, ce zici de maine dimineata? 396 00:17:47,030 --> 00:17:48,781 - Grozav. - Grozav. 397 00:17:49,157 --> 00:17:50,200 - Bine. - Bine. 398 00:17:51,326 --> 00:17:52,202 (ofta) 399 00:17:52,744 --> 00:17:54,204 (muzică veselă) 400 00:17:54,621 --> 00:17:55,580 (soneria telefonului mobil) 401 00:17:56,915 --> 00:17:58,625 - Hei, Sara. 402 00:18:00,877 --> 00:18:03,213 Acest lucru este enorm atât pentru tine, cât și pentru agentia. 403 00:18:03,671 --> 00:18:05,298 - Da. Da, vom vedea. 404 00:18:05,924 --> 00:18:07,175 Nu sunt sigur cât de real va fi asta fii. 405 00:18:10,011 --> 00:18:11,554 asupra expoziției propuse la Galeria Smithton White? 406 00:18:14,015 --> 00:18:16,601 cu acest anunț, o fac ai ceva noutati. 407 00:18:17,101 --> 00:18:19,437 Rivalul lui Prism, Level Eleven, 408 00:18:22,899 --> 00:18:24,317 - De ce? 409 00:18:25,109 --> 00:18:26,819 - Pentru că sunt super competitive între ele. 410 00:18:27,654 --> 00:18:29,614 Și Level Eleven caută aduce pe cineva cu normă întreagă. 411 00:18:30,240 --> 00:18:31,366 De când au văzut postarea despre tine 412 00:18:31,866 --> 00:18:32,825 lucrând cu Nora Winters, 413 00:18:33,451 --> 00:18:34,702 s-au tocat la pic. 414 00:18:35,286 --> 00:18:36,371 Zdrobi asta și ai putea au 415 00:18:37,038 --> 00:18:38,039 mai multe oferte decât știi ce a face cu. 416 00:18:38,873 --> 00:18:41,209 - Atunci poate că Smithton White o va face aruncă-ne o a doua privire. 417 00:18:42,794 --> 00:18:44,087 Voi urmari cu ei in curand. 418 00:18:49,801 --> 00:18:53,054 (muzică moale) 419 00:18:55,390 --> 00:18:56,975 - „Dragă cititor, 420 00:18:57,725 --> 00:19:02,313 Crăciunul este cel mai minunat perioada anului. 421 00:19:02,772 --> 00:19:06,859 Dar dacă ar fi și asta 422 00:19:07,485 --> 00:19:10,822 cel mai minunat timp al an 423 00:19:11,197 --> 00:19:13,408 sa te indragostesti?" 424 00:19:13,700 --> 00:19:14,909 Blech. 425 00:19:16,369 --> 00:19:19,122 Rămâneți pe fază pentru a vedea 426 00:19:19,580 --> 00:19:22,792 dacă vacanța se întâlnește drăguț 427 00:19:23,084 --> 00:19:24,711 este adevărat 428 00:19:25,128 --> 00:19:29,173 sau o operă de ficțiune. 429 00:19:32,260 --> 00:19:34,012 (ofta) 430 00:19:34,345 --> 00:19:36,639 (muzică moale) 431 00:19:38,933 --> 00:19:40,310 (Nora oftă) 432 00:19:45,523 --> 00:19:46,899 Ei bine, doar... 433 00:19:47,275 --> 00:19:48,318 (sonorii liftului) 434 00:19:51,654 --> 00:19:54,657 Ai întârziat. - Oh, timpul este doar un construct. 435 00:19:55,408 --> 00:19:57,744 - Și enervant. - Unul de-al meu calități mai bune. 436 00:19:58,244 --> 00:20:00,330 - Corect. - Uite, îmi pare rău. 437 00:20:01,080 --> 00:20:01,956 Nepotul meu rămâne cu mine pt sarbatorile. 438 00:20:02,373 --> 00:20:03,333 Și-a pierdut pantofii. 439 00:20:03,875 --> 00:20:05,376 (râs) - Oricum, ai dreptate. 440 00:20:06,044 --> 00:20:07,503 Ar fi trebuit să vă spun că sunt alergare, 441 00:20:08,004 --> 00:20:09,297 la propriu, alergând în spate. 442 00:20:09,589 --> 00:20:11,174 - Hmm. 443 00:20:11,841 --> 00:20:14,302 - Numele este Kyle. El este al meu fiul surorii vitrege. 444 00:20:14,719 --> 00:20:15,595 El pierde totul. 445 00:20:16,220 --> 00:20:17,430 Vrei să știi unde are pantoful? a fost? 446 00:20:18,097 --> 00:20:20,099 Pe ventilatorul de tavan. Cum face a elev de clasa a 5-a 447 00:20:20,850 --> 00:20:21,893 pune-i pantoful pe un ventilator de tavan primul loc? 448 00:20:22,435 --> 00:20:24,771 - Bine, te cred. Cam. 449 00:20:25,229 --> 00:20:27,357 Să mergem. - După dumneavoastră. 450 00:20:28,608 --> 00:20:30,735 (muzică ușoară) 451 00:20:33,654 --> 00:20:36,240 - Asta e surpriza? iubesc acest loc. 452 00:20:36,741 --> 00:20:37,742 - Ai mai fost aici? 453 00:20:38,368 --> 00:20:39,577 Ei bine, atunci nu se potrivește scurt. 454 00:20:40,203 --> 00:20:41,454 - Oh, cred că e perfect. - Huh. 455 00:20:41,913 --> 00:20:43,664 Să înceapă amestecul. 456 00:20:43,998 --> 00:20:45,500 (muzică jazz) 457 00:20:47,919 --> 00:20:51,381 - Și tu câte pisici ai? 458 00:20:51,839 --> 00:20:54,717 (obturatorul camerei se închide) 459 00:20:55,426 --> 00:20:58,221 - Nu, nu cred că aș putea mă văd 460 00:20:58,846 --> 00:21:00,640 trăind într-un buncăr cu normă întreagă. Hmm. 461 00:21:01,099 --> 00:21:02,392 (obturatorul camerei se închide) 462 00:21:02,934 --> 00:21:05,395 Și asta e... 463 00:21:05,853 --> 00:21:06,938 al cui par? 464 00:21:07,188 --> 00:21:10,608 (■■) 465 00:21:13,069 --> 00:21:15,363 Asta nu funcționează. - Eu nu nu sunt de acord cu tine. 466 00:21:15,863 --> 00:21:16,948 De câte ori ai fost 467 00:21:17,615 --> 00:21:18,574 la această târg de Crăciun terminată anii? 468 00:21:19,033 --> 00:21:21,160 - Destul de puţini. - Exact. 469 00:21:21,661 --> 00:21:22,495 Pasul Take 2 Heart spune 470 00:21:23,162 --> 00:21:24,247 pentru a întâlni pe cineva din afara ta zona de confort. 471 00:21:25,123 --> 00:21:27,208 Acesta este, ei bine, se pare că este bine în zona ta de confort. 472 00:21:27,708 --> 00:21:29,001 - Crezi că acesta este motivul 473 00:21:29,585 --> 00:21:30,878 că nu mă întâlnesc cu nimeni aici. 474 00:21:31,754 --> 00:21:34,257 - Cred că nu mă urmărești instrucțiunile din aplicație. 475 00:21:35,007 --> 00:21:36,342 Uite, știu că ai spus că ești voi scrie ficțiune 476 00:21:37,093 --> 00:21:38,594 dar nu este ficțiunea mai bună dacă este bazat pe realitate 477 00:21:39,011 --> 00:21:40,430 doar un pic? 478 00:21:41,013 --> 00:21:42,432 - Ce ai sugera? 479 00:21:42,849 --> 00:21:45,143 (muzică ritmică blândă) 480 00:21:49,397 --> 00:21:52,942 - Ha, nu știam că au patinând aici. 481 00:21:53,568 --> 00:21:55,445 Acesta este același loc ca al meu familie 482 00:21:56,154 --> 00:21:57,780 organizează strângerea de fonduri de Crăciun în fiecare an. 483 00:21:58,406 --> 00:22:00,533 - Bine. Avem nevoie de un loc nou. - Oh, nu. 484 00:22:00,992 --> 00:22:02,493 Nu, pot spune cu încredere 485 00:22:03,202 --> 00:22:05,121 că patinajul este în afara mea zona de confort. 486 00:22:05,788 --> 00:22:07,081 - Perfect. Și lumina e grozavă aici. 487 00:22:07,790 --> 00:22:09,250 Ei bine, du-te să închiriezi niște patine și iesi acolo. 488 00:22:10,042 --> 00:22:11,335 Mai ai doar câteva zile de până acum sa te indragostesti, nu? 489 00:22:11,627 --> 00:22:12,837 - Uh-huh. 490 00:22:13,963 --> 00:22:16,466 (■■) 491 00:22:19,594 --> 00:22:22,054 - O să fii bine? 492 00:22:22,847 --> 00:22:26,434 - Da. Da, doar uh, ha, nevoie să-mi iau picioarele de mare. 493 00:22:26,726 --> 00:22:27,852 - Huh. 494 00:22:28,227 --> 00:22:30,688 (muzică ritmică) 495 00:22:36,194 --> 00:22:38,571 (Nora): Am înțeles asta. Ha. - Tu Sigur? 496 00:22:38,988 --> 00:22:41,199 - Fă-ți lovitura. 497 00:22:41,449 --> 00:22:44,160 (■■) 498 00:22:44,702 --> 00:22:47,121 Huh, ai o tehnică grozavă. 499 00:22:47,580 --> 00:22:48,039 (obturatorul camerei se închide) 500 00:22:48,456 --> 00:22:49,540 (palavrie indistinta) 501 00:22:51,083 --> 00:22:52,168 (ofta) 502 00:22:53,836 --> 00:22:56,005 (■■) 503 00:22:56,631 --> 00:22:59,717 Hei, sunt unele serioase patine. 504 00:23:00,134 --> 00:23:01,385 - Sunt total de acord. 505 00:23:03,095 --> 00:23:05,264 - Sunt personalizate? - Da. 506 00:23:05,806 --> 00:23:07,975 - Oh, frumos. De unde le-ai luat? 507 00:23:08,267 --> 00:23:09,519 - Uh-huh. 508 00:23:10,102 --> 00:23:11,020 Ne întâlnim mai târziu. 509 00:23:11,312 --> 00:23:12,939 (ofta) 510 00:23:15,775 --> 00:23:17,527 Oh! - Oh! 511 00:23:18,486 --> 00:23:21,531 - Oh, sunt... Îmi pare atât de rău. - Nu, e bine. Te simți bine? 512 00:23:22,073 --> 00:23:23,908 - Eu sunt. - Grozav. 513 00:23:24,242 --> 00:23:26,911 (muzică ușoară) 514 00:23:27,411 --> 00:23:30,706 Ooh! Îmi pare rău. - Ooh! Te-am prins. 515 00:23:32,124 --> 00:23:33,543 (obturatorul camerei se închide) 516 00:23:34,085 --> 00:23:35,086 (Nora): Oh, ne merge bine. 517 00:23:36,504 --> 00:23:37,630 Mulțumesc că ai patinat cu mine. 518 00:23:38,339 --> 00:23:40,550 (Steve): Nu e rău. (camera se închide obturatorul) 519 00:23:42,802 --> 00:23:44,804 (râde) 520 00:23:45,304 --> 00:23:47,098 - A fost surprinzător de distractiv. 521 00:23:47,682 --> 00:23:49,559 Mi-ar plăcea să o fac din nou cândva. 522 00:23:50,226 --> 00:23:51,811 - Ei bine, chiar văd cineva. 523 00:23:52,311 --> 00:23:54,564 Deci, să aveți un Crăciun fericit. 524 00:23:57,358 --> 00:24:00,152 (Jack): Ei bine, asta ar fi putut să dispară mai bine. 525 00:24:00,570 --> 00:24:02,572 - Da, nu? Ai. 526 00:24:03,656 --> 00:24:06,158 - Da, nu a fost niciodată îndrăgostit de tine. - De ce a patinat cu mine atunci? 527 00:24:06,826 --> 00:24:07,994 - Pentru că doar încerca fii cuminte. 528 00:24:08,452 --> 00:24:09,579 Erai cam disperat. 529 00:24:10,037 --> 00:24:11,247 - Nu sunt disperat. 530 00:24:12,748 --> 00:24:14,250 Nu sunt atât de disperat. 531 00:24:14,750 --> 00:24:16,544 - Dar fotografiile arată grozav. 532 00:24:17,253 --> 00:24:19,046 O să iau ceva de la snack barul. 533 00:24:19,505 --> 00:24:20,673 Vrei ceva? - Nu. 534 00:24:21,299 --> 00:24:22,508 O să le returnez patine. 535 00:24:22,967 --> 00:24:24,176 Ne vedem aici înapoi. 536 00:24:27,054 --> 00:24:30,725 (muzică ușoară) 537 00:24:32,518 --> 00:24:34,312 - E ocupat? 538 00:24:34,937 --> 00:24:37,106 - Oh, nu, nu am luat-o cel mai mic. 539 00:24:40,735 --> 00:24:42,069 - Ai mai fost aici? 540 00:24:42,695 --> 00:24:45,239 - Uh, prima dată. Tu? - În primul rând timp. 541 00:24:45,906 --> 00:24:47,783 - Da, nu la fel de curajos ca am fost un copil. 542 00:24:48,367 --> 00:24:50,494 - Nu? - Da. Frica de căzând. 543 00:24:50,953 --> 00:24:52,705 - Deloc. - Oh, nu. 544 00:24:53,039 --> 00:24:54,206 (rad amandoi) 545 00:24:55,541 --> 00:24:56,626 - Leu. 546 00:24:57,209 --> 00:24:59,920 - Oh, uh, Nora. Mă bucur de întâlnire tu. 547 00:25:05,384 --> 00:25:06,636 - S-ar putea să sune puțin nebun, 548 00:25:07,136 --> 00:25:11,140 dar sunt sărbători, nu? 549 00:25:11,807 --> 00:25:13,684 Ai vrea să iei o băutură cândva? 550 00:25:16,103 --> 00:25:17,647 - Asta nu sună nebunesc toate. 551 00:25:18,189 --> 00:25:19,815 Um, mi-ar plăcea asta. 552 00:25:22,276 --> 00:25:23,819 Numărul meu e pe spate. 553 00:25:24,528 --> 00:25:27,657 Hm, doar trimite-mi un mesaj și ne ocupăm ceva în sus. 554 00:25:28,366 --> 00:25:30,660 - Cool. Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 555 00:25:31,285 --> 00:25:32,662 - Mă bucur să te cunosc și eu, Leo. 556 00:25:35,164 --> 00:25:36,832 Ah! 557 00:25:37,458 --> 00:25:39,418 - Acum, asta vorbesc despre. 558 00:25:40,044 --> 00:25:42,296 - Oh! Ce? - Este el deja? 559 00:25:42,755 --> 00:25:43,673 Ah, e un semn bun. 560 00:25:44,382 --> 00:25:47,259 - Da, m-a rugat să ies mâine. 561 00:25:47,885 --> 00:25:49,929 - Grozav! Inca cred ca ai nevoie backup. 562 00:25:50,388 --> 00:25:52,264 - Ce? De ce? El doar... 563 00:25:52,682 --> 00:25:53,683 Tocmai m-a rugat să ies. 564 00:25:54,433 --> 00:25:57,103 - Ai nevoie de asigurare în această serie va merge, nu? 565 00:25:57,436 --> 00:25:59,563 Deci, umorează-mă. 566 00:26:00,064 --> 00:26:01,691 Un fost coleg de-al meu 567 00:26:02,400 --> 00:26:03,275 are un mixer de Crăciun în seara asta. 568 00:26:03,734 --> 00:26:05,444 Vino, bea ceva. 569 00:26:06,070 --> 00:26:07,697 Întâlnește pe cineva care ar putea fi al tău backup 570 00:26:08,614 --> 00:26:11,409 în cazul în care opțiunea unu de aici nu este de fapt cel. 571 00:26:12,076 --> 00:26:15,037 - Bine, bine, eu nu cred în acela. 572 00:26:15,830 --> 00:26:17,832 - Spune femeia faimoasă pentru scriind o coloană de întâlniri. 573 00:26:18,082 --> 00:26:19,834 Huh. 574 00:26:20,292 --> 00:26:22,002 Te iau la 8:00. 575 00:26:22,378 --> 00:26:24,714 (muzică blândă) 576 00:26:31,971 --> 00:26:33,639 - Stimate cititor, 577 00:26:34,098 --> 00:26:36,726 Sunt surprins să raportez 578 00:26:37,435 --> 00:26:41,731 că vacanța se întâlnește drăguț s-ar putea au lucrat. 579 00:26:43,315 --> 00:26:46,736 Am întâlnit pe cineva din confortul meu zona. 580 00:26:48,487 --> 00:26:51,741 Îi vom numi domnul L. 581 00:26:52,450 --> 00:26:56,495 Va fi el romanticul? conexiune 582 00:26:57,246 --> 00:26:59,373 că acest scriitor caută asta sezonul sărbătorilor, 583 00:26:59,707 --> 00:27:02,460 sau va fi 584 00:27:03,169 --> 00:27:06,380 proverbiala bulgăre de cărbune în ciorapul meu? 585 00:27:06,714 --> 00:27:08,632 (chicotește) 586 00:27:12,136 --> 00:27:13,721 (Olivia): 587 00:27:16,640 --> 00:27:18,058 - Merge bine. Adică, l-ai înscris pe copil 588 00:27:18,934 --> 00:27:20,770 pentru suficiente activități de vacanță pentru umple toată vacanța de iarnă. 589 00:27:21,520 --> 00:27:22,688 - Ei bine, asta e ideea de păstrat el se distra 590 00:27:23,022 --> 00:27:23,981 iar tu sănătos la minte. 591 00:27:24,732 --> 00:27:26,108 Știu cât de greu poate fi să te miști într-un oraș nou. 592 00:27:26,859 --> 00:27:28,694 - Și cum sunt lucrurile la spital, Superwoman? 593 00:27:29,195 --> 00:27:31,447 - Haotic și cu personal scurt. 594 00:27:32,072 --> 00:27:33,407 - Ei bine, sunt norocoși să aibă tu. 595 00:27:34,033 --> 00:27:34,658 - Oh, îmi pare rău. Ei fac pagina eu. 596 00:27:35,117 --> 00:27:35,951 Trebuie să fug. Dar um... 597 00:27:36,577 --> 00:27:37,828 Îți voi trimite un mesaj de Crăciunul meu planuri 598 00:27:38,537 --> 00:27:39,705 si te anunt daca pot reușește, bine? 599 00:27:40,247 --> 00:27:41,624 - Sună bine. - Te iubesc, pa. 600 00:27:42,416 --> 00:27:44,210 (muzică veselă) 601 00:27:48,047 --> 00:27:50,216 (ofta) 602 00:27:52,426 --> 00:27:53,552 (Adley chicoti) - Ce? 603 00:27:54,220 --> 00:27:55,805 - Ai uitat cum să lansezi? aluat? 604 00:27:56,639 --> 00:27:58,766 - A trecut ceva vreme de atunci rularea aluatului 605 00:27:59,391 --> 00:28:00,226 face parte din ziua mea de zi cu zi activități. 606 00:28:00,643 --> 00:28:02,061 - Uh-huh, pot spune. 607 00:28:02,645 --> 00:28:04,939 Așa că am intrat online și am văzut Jack, 608 00:28:05,314 --> 00:28:06,816 si el este dragut! 609 00:28:07,149 --> 00:28:08,734 Și singur. 610 00:28:09,443 --> 00:28:11,487 - Și ușor enervant și plin de sine. 611 00:28:12,238 --> 00:28:14,824 - Dar am văzut postarea. ai spus ai cunoscut pe cineva. 612 00:28:15,324 --> 00:28:17,827 - Da, în teorie. 613 00:28:18,536 --> 00:28:19,870 Atâta timp cât tabla și Take 2 inima 614 00:28:20,496 --> 00:28:21,831 cred că chiar mă încad dragoste, 615 00:28:22,665 --> 00:28:23,874 cui îi pasă dacă-l pufesc a putin. 616 00:28:24,708 --> 00:28:26,585 Ei vor o poveste bună, eu le voi oferi o poveste bună. 617 00:28:27,086 --> 00:28:28,462 (telefonul mobil vibrând) Uf. 618 00:28:29,004 --> 00:28:31,131 Hei, Max, ce pot face pentru tine? 619 00:28:31,882 --> 00:28:33,592 - Take 2 Heart tocmai a trimis notițe pe articolul tau. 620 00:28:34,301 --> 00:28:36,262 Aia era drăguț, pe marcă, 621 00:28:36,971 --> 00:28:38,347 și le-a plăcut că eșuează cu primul tip. 622 00:28:40,391 --> 00:28:42,101 Dar au unele modificări. 623 00:28:42,476 --> 00:28:44,061 - O, ei? 624 00:28:47,147 --> 00:28:48,607 Știu că tu și cu mine nu vezi mereu ochi în ochi, 625 00:28:49,108 --> 00:28:50,526 dar sunt în echipa ta aici. 626 00:29:00,911 --> 00:29:01,871 și pentru încrucișarea utilizatorilor sa se intample, 627 00:29:02,496 --> 00:29:02,955 Trebuie să știu ce ești sentiment. 628 00:29:03,455 --> 00:29:04,290 Nu doar ceea ce se întâmplă. 629 00:29:08,085 --> 00:29:09,837 Dă-mi vechea Nora Winters. 630 00:29:10,254 --> 00:29:12,381 Bine? Trebuie să sară. 631 00:29:12,631 --> 00:29:14,717 - Oh. 632 00:29:15,134 --> 00:29:16,218 - Sunt de acord cu el. 633 00:29:17,052 --> 00:29:19,430 Cred că chiar trebuie să te deschizi dacă asta va funcționa. 634 00:29:20,055 --> 00:29:20,890 - Câţi dintre aceşti oameni de zăpadă prăjitură 635 00:29:21,348 --> 00:29:21,849 trebuie sa facem? 636 00:29:22,391 --> 00:29:23,142 - Pentru strângere de fonduri, aproximativ 100. 637 00:29:23,434 --> 00:29:24,393 - Hmm. 638 00:29:25,019 --> 00:29:25,769 - Ce, te îndulci eu? 639 00:29:26,395 --> 00:29:28,564 - Recunosc, sunt un pic scos practica. 640 00:29:28,939 --> 00:29:31,817 (muzică ritmică) 641 00:29:38,490 --> 00:29:39,575 (Jack): Hei, băieți! - Bună! 642 00:29:39,867 --> 00:29:40,326 - Hei! 643 00:29:40,701 --> 00:29:42,578 ( batjocorește) - Uh. 644 00:29:42,828 --> 00:29:43,954 - Oh! 645 00:29:44,371 --> 00:29:46,415 - Hei, ce mai faci? 646 00:29:46,790 --> 00:29:48,375 (telefonul bâzâie) 647 00:29:54,632 --> 00:29:55,716 (soneria telefonului mobil) 648 00:29:56,091 --> 00:29:57,509 (clic pe limba) 649 00:29:59,261 --> 00:30:00,930 (expiră) 650 00:30:01,764 --> 00:30:03,223 Hei, trebuie doar să fac o tură rapidă. 651 00:30:03,807 --> 00:30:05,559 - Uh, sigur, da. Da. Tot ceea ce. 652 00:30:06,310 --> 00:30:07,937 Faceți tot ce trebuie să faceți. - Eşti sigur? 653 00:30:08,979 --> 00:30:09,939 Doar că nu vreau să dau pe cauțiune pe tine din moment ce nu cunosti pe nimeni. 654 00:30:10,522 --> 00:30:11,941 - Nu scapi. Nu la toate. 655 00:30:15,152 --> 00:30:17,196 - De ce te porți ciudat? - Nu mă comport ciudat. 656 00:30:17,696 --> 00:30:20,240 Nu, nu eu, nu. Nu ciudat. 657 00:30:20,532 --> 00:30:21,784 - Bine. 658 00:30:22,201 --> 00:30:23,494 Ne întâlnim aici în 20? 659 00:30:23,911 --> 00:30:25,454 - 10-4, prietene bun. 660 00:30:26,080 --> 00:30:27,957 (chicotește) - Da, așa a fost ciudat. 661 00:30:35,255 --> 00:30:36,966 (muzică ușoară) 662 00:31:00,614 --> 00:31:03,993 - Oh! Oh, îmi pare atât de rău. 663 00:31:04,660 --> 00:31:07,538 Nu știam că e cineva aici. 664 00:31:07,913 --> 00:31:09,415 - Eu sunt Geoffrey. 665 00:31:09,748 --> 00:31:11,166 (muzică moale) 666 00:31:11,458 --> 00:31:13,085 - Nora. 667 00:31:13,419 --> 00:31:15,045 (chicotește) 668 00:31:18,382 --> 00:31:20,050 - Și nu am jucat niciodată altul joc 669 00:31:20,592 --> 00:31:21,802 de mini golf din nou în viața mea. 670 00:31:22,136 --> 00:31:23,345 (rad amandoi) 671 00:31:23,971 --> 00:31:25,014 Pur și simplu a zburat din a lui mâinile. 672 00:31:25,431 --> 00:31:26,098 A fost incredibil. 673 00:31:26,432 --> 00:31:27,933 (razand) 674 00:31:28,308 --> 00:31:29,560 (muzică blândă) 675 00:31:29,893 --> 00:31:31,979 (chicotind) 676 00:31:32,479 --> 00:31:33,731 (Telefonul mobil sună) Scuză-mă. 677 00:31:35,149 --> 00:31:38,027 Uh, îmi pare atât de rău. 678 00:31:38,527 --> 00:31:40,654 Va trebui să plec. - Bine. 679 00:31:41,363 --> 00:31:43,032 - Dar mi-ar plăcea să te iau afară cândva. 680 00:31:43,574 --> 00:31:45,409 Știi, dacă vrei. 681 00:31:45,826 --> 00:31:47,619 - Mi-ar plăcea asta. 682 00:31:48,370 --> 00:31:51,206 Ai fost vreodată la Gregson's Piața de Crăciun? 683 00:31:51,707 --> 00:31:54,376 - Nu. Dar sună magic. 684 00:31:54,710 --> 00:31:56,503 - Oh, este. 685 00:31:56,837 --> 00:31:58,088 (chicotește) 686 00:31:58,547 --> 00:31:59,673 (obturatorul camerei se închide) 687 00:32:00,632 --> 00:32:02,051 (Nora râde) 688 00:32:04,470 --> 00:32:06,972 (muzică jazz) (indistinctă vorbărie) 689 00:32:07,681 --> 00:32:10,434 - Mă bucur să te cunosc. - Oh, și tu. 690 00:32:10,768 --> 00:32:12,102 (chicotește) 691 00:32:14,021 --> 00:32:15,064 (oftă fericit) 692 00:32:16,190 --> 00:32:17,983 Jack. 693 00:32:18,233 --> 00:32:19,485 Jack! 694 00:32:19,860 --> 00:32:21,528 - Scuză-mă. 695 00:32:22,029 --> 00:32:23,405 Deci, se pare că ați găsit 696 00:32:24,114 --> 00:32:26,075 o asigurare foarte fotogenică politică, văd. 697 00:32:26,700 --> 00:32:28,744 (Nora): Oh, nu ești furiș? 698 00:32:29,453 --> 00:32:31,330 Asta e fantastic. Putem cu siguranță folosește asta. 699 00:32:31,955 --> 00:32:33,415 Ceea ce mă duce la, ar trebui să plec acasă. 700 00:32:34,166 --> 00:32:37,044 - Te voi plimba. - Eu sunt tot mult peste oraș. 701 00:32:37,503 --> 00:32:39,088 - Ah, îmi place metroul. 702 00:32:39,463 --> 00:32:40,464 - Bine. 703 00:32:41,757 --> 00:32:43,675 (muzică moale) 704 00:32:44,301 --> 00:32:46,095 (Jack): Deci, această strângere de fonduri lucru. 705 00:32:46,762 --> 00:32:48,555 - Ei bine, au început părinţii mei asta, um, 706 00:32:49,264 --> 00:32:51,642 a strânge bani pentru a-i da înapoi comunitatea. 707 00:32:52,309 --> 00:32:54,269 Uh, au oferit toate acestea gratuit programe, 708 00:32:54,937 --> 00:32:58,941 lecții de copt pentru copii, seniori evenimente. 709 00:32:59,399 --> 00:33:00,275 Și acum, sora mea, 710 00:33:00,901 --> 00:33:03,237 ea încă face treaba o dată a an, 711 00:33:03,862 --> 00:33:05,656 și fondurile pe care le strâng, bine, 712 00:33:06,323 --> 00:33:08,283 acoperă aproape întregul lucru. 713 00:33:09,034 --> 00:33:11,662 Am fost cu adevărat implicat dar pe măsură ce Prism a crescut, 714 00:33:12,204 --> 00:33:13,997 Pur și simplu nu puteam jongla cu toate. 715 00:33:14,706 --> 00:33:16,959 - Sună important. Uite, am unele idei 716 00:33:17,543 --> 00:33:18,210 pentru întâlniri la care vreau să alerg tu 717 00:33:18,961 --> 00:33:20,129 și cred că sunt pe deplin Take 2 Inima aprobată. 718 00:33:22,131 --> 00:33:24,133 Ce zici de bowling? 719 00:33:24,424 --> 00:33:25,884 (râde) 720 00:33:26,135 --> 00:33:27,136 - Nu. 721 00:33:28,011 --> 00:33:30,097 Nu cred că bowling-ul este deschis marca pentru Prism. 722 00:33:30,806 --> 00:33:33,809 Ce zici de... să fii voluntar la a supă bucătărie? 723 00:33:34,226 --> 00:33:35,686 - Uf, idee groaznică. 724 00:33:36,270 --> 00:33:37,771 Dar o susțin pe deplin cauza. 725 00:33:38,438 --> 00:33:40,190 - Hmm. - Ce zici de Crăciun karaoke? 726 00:33:40,566 --> 00:33:42,776 - Absolut nu. 727 00:33:43,068 --> 00:33:44,903 (ofta) 728 00:33:45,612 --> 00:33:47,573 Va trebui să rezolvăm asta ca adulții. 729 00:33:47,906 --> 00:33:50,075 - În regulă. 730 00:33:50,367 --> 00:33:51,577 (râde) 731 00:33:51,994 --> 00:33:52,911 - Asta e versiunea ta 732 00:33:53,537 --> 00:33:54,496 de a stabili ceva de genul an adult? 733 00:33:55,122 --> 00:33:57,166 - Da. Nu este al tău? - Pornit trei? 734 00:33:57,624 --> 00:33:58,458 - Pe trei. 735 00:33:58,876 --> 00:34:00,460 - Unu, doi, trei. 736 00:34:00,836 --> 00:34:02,421 Aha! (chicotește) 737 00:34:03,046 --> 00:34:04,673 Târgul de Crăciun este. Este festiv, 738 00:34:05,382 --> 00:34:07,301 are o iluminare uimitoare, deci asta o sa-ti placa. 739 00:34:08,051 --> 00:34:09,178 În plus, ne știm deja drumul în jurul locului. 740 00:34:09,761 --> 00:34:10,512 Va fi întâlnirea perfectă. 741 00:34:11,930 --> 00:34:13,932 Eu sunt aici. 742 00:34:14,266 --> 00:34:16,351 (muzică moale) 743 00:34:16,894 --> 00:34:19,188 Mulțumesc că m-ai adus acasă. 744 00:34:19,688 --> 00:34:21,565 - Fericit. 745 00:34:22,232 --> 00:34:24,359 - Ne vedem mâine dimineață la brutăria? 746 00:34:24,776 --> 00:34:26,445 - Sună ca un plan. 747 00:34:31,491 --> 00:34:35,204 (■■) 748 00:34:37,664 --> 00:34:39,208 - Cine este acela? 749 00:34:39,833 --> 00:34:41,084 - Asta e o femeie la care lucrez cu. 750 00:34:41,460 --> 00:34:42,044 - E drăguţă. 751 00:34:42,336 --> 00:34:44,213 imi place... 752 00:34:44,630 --> 00:34:46,256 Acela. 753 00:34:46,757 --> 00:34:49,051 - Da, şi eu, omuleţule. 754 00:34:49,551 --> 00:34:51,220 - Pot să o sun pe mama înainte de culcare? 755 00:34:52,012 --> 00:34:53,680 - Of, probabil că e încă la munca 756 00:34:54,181 --> 00:34:55,098 dar îi putem încerca. 757 00:34:55,599 --> 00:34:57,017 - Adulții sunt mereu la serviciu. 758 00:34:59,228 --> 00:35:00,938 - Ce zici de asta? 759 00:35:01,688 --> 00:35:03,190 Trebuie să vizitez un pom de Crăciun fermă mâine. 760 00:35:03,941 --> 00:35:05,359 Ce zici tu joci hooky si vii cu mine? 761 00:35:06,109 --> 00:35:07,319 Am putea chiar să începem ziua cu tot ce poți mânca 762 00:35:07,778 --> 00:35:08,862 clătite la restaurant. 763 00:35:09,780 --> 00:35:11,448 În regulă. 764 00:35:13,575 --> 00:35:16,119 (muzică moale) 765 00:35:21,416 --> 00:35:23,961 (buze plescăind) - Dragă cititor, 766 00:35:24,670 --> 00:35:28,590 acest scriitor vă poate confirma asta, da, 767 00:35:29,299 --> 00:35:34,221 oamenii sunt mult mai dispuși fi deschis pentru tine 768 00:35:34,930 --> 00:35:38,976 dacă te scoți din tine zona de confort. 769 00:35:39,559 --> 00:35:43,522 Dar este sezonul sărbătorilor? sau... 770 00:35:44,022 --> 00:35:47,234 doar că sunt în sfârșit 771 00:35:47,943 --> 00:35:49,486 punându-mă acolo pentru prima data 772 00:35:49,903 --> 00:35:52,781 peste foarte mult timp? 773 00:35:54,533 --> 00:35:55,784 Hmm. 774 00:36:00,664 --> 00:36:01,999 (telefonul mobil sună) 775 00:36:04,710 --> 00:36:05,627 (soneria telefonului mobil) 776 00:36:09,339 --> 00:36:10,382 (ofta) 777 00:36:11,800 --> 00:36:12,843 (clopot pe ușă) 778 00:36:14,303 --> 00:36:17,014 - Deci, am un plan. - Bine. 779 00:36:17,514 --> 00:36:19,308 - S-ar putea să le fi spus tuturor 780 00:36:20,225 --> 00:36:21,393 că lucrai cu tipul fotograf spațial 781 00:36:22,060 --> 00:36:23,854 și că el va fi la strângere de fonduri. 782 00:36:24,646 --> 00:36:26,690 Și acel Prism va face o scris despre brutărie. 783 00:36:27,482 --> 00:36:30,277 Și asta dacă oamenii vin la Eveniment caritabil de Crăciun 784 00:36:30,902 --> 00:36:32,821 că ar putea obține o sansa 785 00:36:33,363 --> 00:36:35,699 pentru a fi prezentate în coloana dvs. 786 00:36:36,241 --> 00:36:38,243 - Ei bine, acesta nu este un plan rău, 787 00:36:39,077 --> 00:36:41,204 Mi-aș fi dorit doar să mă fi întrebat înainte să spui întregului oraș. 788 00:36:41,705 --> 00:36:43,332 (Jack): Bine, da, mulțumesc. 789 00:36:44,207 --> 00:36:46,335 Și dacă se schimbă ceva, vă rog doar anunta-ne. 790 00:36:46,835 --> 00:36:50,047 - Hei. Hi! Tu trebuie să fii Kyle. 791 00:36:50,547 --> 00:36:51,965 Eu sunt Nora. Încântat de cunoştinţă. 792 00:36:52,674 --> 00:36:55,510 - Bună. Și tu trebuie să fii Jack, cel faimosul Jack. 793 00:36:56,261 --> 00:36:57,429 - Unchiul Jack și cu mine am plecat clătite în această dimineață 794 00:36:58,096 --> 00:36:59,348 înainte ca apartamentul să cadă apă. 795 00:36:59,806 --> 00:37:01,266 - Ce? 796 00:37:02,017 --> 00:37:04,311 - A fost o mică scurgere răsturnată într-un potop literal. 797 00:37:05,020 --> 00:37:06,188 Da, nu știm când putem intră înapoi. 798 00:37:07,022 --> 00:37:09,024 Și acum sunt la vânătoare pentru o cameră de hotel pentru noi, 799 00:37:09,566 --> 00:37:10,359 dar fiindcă este aproape de Crăciun... 800 00:37:11,068 --> 00:37:12,277 - Poți sta cu noi. - Adley. 801 00:37:12,944 --> 00:37:14,196 - Ce? Adică, tocmai ne-am trezit drumul 802 00:37:14,988 --> 00:37:16,907 și avem destul loc la hanul metaforic. 803 00:37:17,616 --> 00:37:19,159 - Ai un pom de Crăciun? - Una mare. 804 00:37:19,743 --> 00:37:22,371 - Sunt sigur că au altele oferte. 805 00:37:22,913 --> 00:37:24,414 - Ei bine, de fapt, nu avem. 806 00:37:24,915 --> 00:37:26,958 - Unchiule Jack, putem? Vă rog? 807 00:37:27,459 --> 00:37:28,960 - Din ce am citit online, 808 00:37:29,628 --> 00:37:30,837 ești relativ nou la oraș, deci... 809 00:37:31,296 --> 00:37:32,464 - Ești un urmăritor acum? 810 00:37:32,923 --> 00:37:34,091 - Sunt nou în oraș 811 00:37:34,716 --> 00:37:35,967 iar familia mea este în vest, deci... 812 00:37:36,635 --> 00:37:37,427 - Nimeni nu ar trebui să fie fără ei familie 813 00:37:37,844 --> 00:37:38,887 in perioada sarbatorilor. 814 00:37:39,262 --> 00:37:40,680 insist. Bine? 815 00:37:41,473 --> 00:37:43,266 În plus, mi-ar folosi ceva ajutor coace prăjituri pentru Moș Crăciun. 816 00:37:43,975 --> 00:37:45,894 Mi-a făcut mare plăcere să te cunosc, Kyle și Jack. 817 00:37:46,686 --> 00:37:48,980 Nora îți va da adresa mea si ne vedem in curand. 818 00:37:51,108 --> 00:37:53,402 - Ei bine, sora ta este foarte generos. 819 00:37:53,777 --> 00:37:55,987 - Asta este. 820 00:37:56,321 --> 00:37:57,656 Ar trebui să mergem. 821 00:38:02,744 --> 00:38:05,038 (muzică ușoară) 822 00:38:09,960 --> 00:38:11,044 (Jack): Ei bine, așa se pare distracție. 823 00:38:11,461 --> 00:38:12,421 Vrei să te alături lor? 824 00:38:12,796 --> 00:38:13,922 În regulă. 825 00:38:16,007 --> 00:38:19,469 Deci, unde este tipul tău, Opțiunea A? 826 00:38:20,220 --> 00:38:24,516 - Numele lui este Leo și nu o opțiune mai lungă. 827 00:38:25,225 --> 00:38:27,436 - Deci, am avut dreptate. Ai avut nevoie asigurare. 828 00:38:29,771 --> 00:38:31,064 Stai, asta înseamnă că nimeni nu este? vine? 829 00:38:31,523 --> 00:38:32,441 - Geoffrey urma să vină 830 00:38:33,191 --> 00:38:35,444 și a cerut un ploi de asemenea. 831 00:38:39,197 --> 00:38:42,033 - Putem măcar să ne uităm la copaci, te rog? 832 00:38:42,534 --> 00:38:44,744 - Încă am nevoie de conținut. 833 00:38:45,245 --> 00:38:46,538 - Dar întâlnirea ta nu este aici. 834 00:38:47,414 --> 00:38:49,708 - Nu trebuie să continui o dată pentru a scrie despre o întâlnire. 835 00:38:50,125 --> 00:38:51,460 Ficțiune, îți amintești? 836 00:38:52,294 --> 00:38:55,589 Ce zici încercăm să găsim cel mai inalt brad de Craciun? 837 00:38:55,964 --> 00:38:57,466 (Nora chicoti) 838 00:38:57,883 --> 00:39:00,844 (muzică ușoară) 839 00:39:03,430 --> 00:39:06,808 - Carduri flash? Oh, nu ai făcut-o! - Mă ajută să rămân organizată. 840 00:39:07,350 --> 00:39:09,478 - Pentru o întâlnire? - Pentru coloană. 841 00:39:10,020 --> 00:39:11,480 (oftă batjocoritor) 842 00:39:12,230 --> 00:39:14,316 - Ce mai face o femeie ca tine? singur? 843 00:39:14,941 --> 00:39:16,359 Adică, ești incredibil de succes, 844 00:39:17,027 --> 00:39:19,571 convențional atractiv. - Oh, multumesc. 845 00:39:20,238 --> 00:39:22,782 - Am vrut să spun asta ca un compliment. - Bine. 846 00:39:23,408 --> 00:39:24,618 Ei bine, de fapt, am fost căsătorit. 847 00:39:25,076 --> 00:39:26,870 Scurt. Cu mult timp în urmă. 848 00:39:27,287 --> 00:39:29,164 Pentru un tip fantastic. 849 00:39:29,956 --> 00:39:33,919 Dar era corect când era Prism obținerea de tracțiune 850 00:39:34,419 --> 00:39:36,213 și am vrut să cresc asta, 851 00:39:36,755 --> 00:39:38,340 și a vrut să se mute la o fermă, 852 00:39:39,174 --> 00:39:43,345 și să ai o familie mare și să trăiești de pe pământ și da, 853 00:39:44,221 --> 00:39:46,515 ne-am iubit cu adevărat, dar pur și simplu nu eram potriviti. 854 00:39:46,890 --> 00:39:49,935 Deci, după aceea, 855 00:39:50,477 --> 00:39:52,521 Prisma a început să decoleze și... 856 00:39:54,272 --> 00:39:56,441 Și ce rămâne cu tine? Ai tu fost vreodată căsătorit? 857 00:39:56,775 --> 00:39:58,860 - Nu. Nu. 858 00:39:59,319 --> 00:40:01,780 Logodit, de două ori. - Hmm. 859 00:40:02,656 --> 00:40:04,366 - Da, de ambele ori, la propriu pune totul înaintea ei 860 00:40:04,866 --> 00:40:05,867 și m-a costat totul. 861 00:40:06,618 --> 00:40:08,370 Face parte din motivul schimbarea carierei. 862 00:40:09,746 --> 00:40:10,789 - Adică, viața e prea scurtă. 863 00:40:11,623 --> 00:40:13,708 Eu uh, vreau să experimentez ca multă dragoste și bucurie cât pot 864 00:40:14,084 --> 00:40:16,086 cât sunt aici. 865 00:40:16,503 --> 00:40:17,921 Îți e dor de scris? 866 00:40:18,380 --> 00:40:20,924 - Uneori, cred. 867 00:40:21,675 --> 00:40:24,386 Dar nu-mi lipsește să-mi port sufletul pe internet, 868 00:40:24,886 --> 00:40:26,137 doar pentru a fi troleat pentru asta. 869 00:40:26,805 --> 00:40:28,431 - Spune femeia scriind a coloana de întâlniri. 870 00:40:28,932 --> 00:40:30,767 - Nu, nu asta a fost alegerea mea. 871 00:40:31,434 --> 00:40:34,563 Eu doar... am nevoie de cititori crede 872 00:40:35,146 --> 00:40:36,439 că mă îndrăgostesc, 873 00:40:37,148 --> 00:40:39,734 și apoi, consiliul nu va vota eu din CEO. 874 00:40:40,443 --> 00:40:44,197 - Uf, fără presiune. - Ha, nu, deloc. 875 00:40:44,739 --> 00:40:47,409 - Nu e perfect? Avem nevoie de ea. 876 00:40:48,034 --> 00:40:50,579 - Kyle, de ce ai ales asta copac? 877 00:40:51,371 --> 00:40:52,872 - Pentru că este mic și amuzant caută. 878 00:40:53,540 --> 00:40:54,583 Și eram îngrijorat cu toată lumea ar vrea 879 00:40:55,083 --> 00:40:56,084 copacii mari și mai pufoși. 880 00:40:56,751 --> 00:40:58,211 Și nu am vrut să fie asta singuratic. 881 00:40:58,837 --> 00:41:00,589 Deci, cred că ar trebui să o luăm acasă. 882 00:41:01,506 --> 00:41:02,632 Crezi că sora ta ca acest brad de Craciun? 883 00:41:03,216 --> 00:41:06,177 - Kyle, cred că i-ar plăcea ea. 884 00:41:06,469 --> 00:41:07,762 - Da! 885 00:41:08,054 --> 00:41:08,930 (râde) 886 00:41:11,016 --> 00:41:12,225 Cât timp stă cu tine? 887 00:41:12,976 --> 00:41:15,604 - Până la noul an. al meu sora vitrega, Olivia, 888 00:41:16,354 --> 00:41:18,106 este o mamă singură medic de urgență înapoi în Boston, 889 00:41:18,898 --> 00:41:21,109 și ei bine, avea nevoie de o Puțin ajutor în acest sezon, 890 00:41:21,818 --> 00:41:23,028 așa că m-am oferit să-l iau pe Kyle pentru o câteva săptămâni. 891 00:41:23,486 --> 00:41:24,738 - Oh, ce drăguţ din partea ta. 892 00:41:25,614 --> 00:41:27,198 - Ei bine, este cel puțin ce pot face. Ea este cea care salvează vieți. 893 00:41:27,699 --> 00:41:29,242 - Ei bine, dacă vine în oraș, 894 00:41:29,951 --> 00:41:30,952 ea este mai mult decât binevenită la strângere de fonduri. 895 00:41:31,578 --> 00:41:33,997 - Voi extinde invitația. Multumesc tu. 896 00:41:34,331 --> 00:41:35,665 - Unchiul Jack, 897 00:41:36,207 --> 00:41:37,667 putem lua cacao fierbinte după asta? 898 00:41:40,170 --> 00:41:42,339 - N-aș refuza niciodată căldura cacao. 899 00:41:42,631 --> 00:41:44,174 - Da. 900 00:41:44,549 --> 00:41:46,676 (muzică veselă) 901 00:41:51,264 --> 00:41:52,849 - Bine, tocmai mi-am terminat-o ultimul cadou 902 00:41:53,350 --> 00:41:54,184 pentru familia Michaelson. 903 00:41:54,559 --> 00:41:55,852 Are cineva nevoie de ajutor? 904 00:41:56,519 --> 00:41:57,771 - Tocmai am început cu cei de la Smiths cadouri. 905 00:41:58,188 --> 00:41:59,481 - Păi, dă-mi unul. 906 00:42:00,106 --> 00:42:01,107 - Deci, băieți, faceți asta la fiecare an? 907 00:42:01,608 --> 00:42:02,651 Sponsorizează atâtea familii? 908 00:42:03,485 --> 00:42:04,819 - Ei bine, a început Nora traditia. 909 00:42:05,320 --> 00:42:06,696 - Am început împreună. 910 00:42:08,239 --> 00:42:11,117 - Deci, Jack, de ce nu spui noi despre tine? 911 00:42:11,993 --> 00:42:15,205 Știm că ești fotograf iar pozele tale sunt minunate. 912 00:42:15,538 --> 00:42:16,498 - Mulţumesc. 913 00:42:17,207 --> 00:42:19,542 Uh, a fost de fapt destul de schimbarea carierei. 914 00:42:20,335 --> 00:42:22,671 - Ei bine, ce ai făcut înainte? - Finanțe corporative. 915 00:42:23,213 --> 00:42:24,673 - Hmm. - Da, eu uh, 916 00:42:25,507 --> 00:42:26,675 a lucrat pentru aceeași companie pentru trei decenii. 917 00:42:27,300 --> 00:42:28,176 Dar bunicul meu, Franklin Peterson, 918 00:42:28,635 --> 00:42:29,344 era fotograf. 919 00:42:29,969 --> 00:42:31,846 - A făcut fotografii cu animale sălbatice, nu? 920 00:42:32,389 --> 00:42:33,890 - M-a învățat tot ce știu. 921 00:42:34,599 --> 00:42:36,184 - Dar te-ai dus la corporație finante oricum? 922 00:42:36,643 --> 00:42:38,478 - Am luat o cale mai sigură. 923 00:42:39,104 --> 00:42:40,146 Dar într-o zi, parcă m-am trezit sus 924 00:42:40,814 --> 00:42:41,815 și mi-am dat seama că viața mea era zburând pe lângă 925 00:42:42,357 --> 00:42:43,149 și nu făcusem toate lucrurile 926 00:42:43,650 --> 00:42:45,110 pe care chiar îmi doream să o fac. 927 00:42:45,568 --> 00:42:47,278 Mi-a fost prea frică să fac. 928 00:42:47,612 --> 00:42:50,031 Deci, am renunțat. 929 00:42:50,699 --> 00:42:52,575 Mi-am făcut bagajele, mi-am cumpărat una nouă aparat de fotografiat, 930 00:42:53,368 --> 00:42:54,619 și am călătorit în jurul lumii făcând fotografii 931 00:42:55,328 --> 00:42:56,579 dintre toate acele locuri pe care le-am văzut screensavere. 932 00:42:57,163 --> 00:42:59,082 - Hei, e frumos aventuros. 933 00:42:59,833 --> 00:43:01,960 - Nu m-ai recunoaște în zilele mele financiare. 934 00:43:02,502 --> 00:43:05,088 - Îți place mai mult această versiune? 935 00:43:05,588 --> 00:43:07,340 - De cele mai multe ori. - Hmm. 936 00:43:07,716 --> 00:43:08,675 - Cu atât mai mult acum. 937 00:43:10,385 --> 00:43:12,721 - Și coloana merge bine? 938 00:43:13,054 --> 00:43:14,806 - Este... 939 00:43:15,265 --> 00:43:17,892 - Să... - Un început. 940 00:43:18,226 --> 00:43:20,770 (rad amandoi) 941 00:43:21,271 --> 00:43:22,856 Este un început solid. - Bine. 942 00:43:23,481 --> 00:43:25,442 - Adică, am întâlnit un tip și este... 943 00:43:26,025 --> 00:43:27,360 (telefonul mobil ping) Se duce bine. 944 00:43:27,694 --> 00:43:29,028 (chicotește) 945 00:43:30,947 --> 00:43:32,115 (soneria telefonului mobil) 946 00:43:36,453 --> 00:43:37,537 (soneria telefonului mobil) 947 00:43:41,291 --> 00:43:43,835 - Oh, Nora, nu uita să te oprești de muzeul trenului 948 00:43:44,502 --> 00:43:46,129 pentru a renunța la depozitul nostru spatiu. 949 00:43:46,713 --> 00:43:47,630 Trebuie să ajungem până la 4:00 p.m. 950 00:43:48,173 --> 00:43:48,840 sau pierdem locația. - Bine. 951 00:43:49,174 --> 00:43:51,009 - Mulţumesc. 952 00:43:51,634 --> 00:43:53,762 (chicotind) (Lola): Noapte, mătușă Nora. 953 00:43:54,179 --> 00:43:55,764 (muzică moale) 954 00:43:58,433 --> 00:44:01,519 - Deci, care este planul? Pentru că băieții tăi continuă să scadă. 955 00:44:02,353 --> 00:44:05,482 - Băieții mei nu continuă să caute, ei continuă să verifice ploaia, 956 00:44:06,191 --> 00:44:08,234 care pe baza rubricii mele, nimeni ar sti. 957 00:44:08,651 --> 00:44:10,695 Deci, ei bine, cam. 958 00:44:11,196 --> 00:44:12,781 - Ce ai de pierdut? 959 00:44:13,615 --> 00:44:14,741 Adică, dacă chiar pui tu acolo afară? 960 00:44:15,450 --> 00:44:17,702 - Nimic altceva decât a fi batjocorit, ridiculizat, 961 00:44:18,203 --> 00:44:19,454 nu mai luat niciodată în serios. 962 00:44:20,121 --> 00:44:22,791 - Ei bine, sunt aici să vă ajut. Dacă tu nevoie de mine. 963 00:44:23,541 --> 00:44:24,793 Adică, știu cât de mult asta seria înseamnă pentru tine, 964 00:44:25,376 --> 00:44:27,796 deci dacă pot să ajut, vreau. 965 00:44:28,505 --> 00:44:31,341 - Mă vei ajuta să-mi mint cititori? 966 00:44:32,133 --> 00:44:33,802 - Am citit piesa pe care ai scris-o Kyle și copacul. 967 00:44:34,260 --> 00:44:35,220 Asta nu a fost o minciună. 968 00:44:35,887 --> 00:44:37,806 Și ne-ai încurajat, dragă cititori... 969 00:44:38,139 --> 00:44:39,557 (chicotește) 970 00:44:40,350 --> 00:44:41,810 ...a face un mic act de bunătate acest sezon de sarbatori. 971 00:44:42,268 --> 00:44:43,978 Deci, luați în considerare acest al meu. 972 00:44:44,771 --> 00:44:46,731 Este cel mai minunat moment al la urma urmei. 973 00:44:47,232 --> 00:44:50,026 - Ei bine, asta e foarte amabil. 974 00:44:50,360 --> 00:44:52,028 Multumesc. 975 00:44:52,737 --> 00:44:57,367 Și să ai o noapte bună la mine casa surorii, 976 00:44:57,909 --> 00:44:59,828 care nu va fi niciodată ciudat. 977 00:45:02,956 --> 00:45:06,209 (muzică moale) 978 00:45:07,460 --> 00:45:09,838 (muzică moale) 979 00:45:10,672 --> 00:45:12,841 (Nora): Dragă cititor, Crăciun este la cateva zile distanta 980 00:45:13,550 --> 00:45:16,803 și există un nou candidat, domnule G., 981 00:45:17,262 --> 00:45:19,138 care după un început accidentat, 982 00:45:19,722 --> 00:45:21,516 In sfarsit o sa ajung cheltuiesc 983 00:45:22,016 --> 00:45:23,852 un timp unu-la-unu cu. 984 00:45:24,644 --> 00:45:25,854 Acum, nu spun asta scriitor 985 00:45:26,604 --> 00:45:28,773 nu mai este un sceptic, pentru că te pot asigura, 986 00:45:29,190 --> 00:45:31,150 Inca sunt, dar... 987 00:45:34,279 --> 00:45:35,446 (ofta) 988 00:45:35,822 --> 00:45:37,782 Fii sincer. Bine. 989 00:45:42,495 --> 00:45:46,457 Crăciunul poate fi o provocare timp. 990 00:45:48,835 --> 00:45:51,296 Pentru mine, este. 991 00:45:53,089 --> 00:45:54,132 (ofta) 992 00:45:56,384 --> 00:46:00,138 Acest experiment mi-a oferit mai multe mușcături de măr, 993 00:46:00,471 --> 00:46:02,140 daca vrei, 994 00:46:02,682 --> 00:46:05,643 decât am avut de multă vreme. 995 00:46:06,144 --> 00:46:09,814 Ei bine, asta va duce la iubire? 996 00:46:10,315 --> 00:46:12,108 Asta urmează să fie stabilit încă. 997 00:46:13,568 --> 00:46:17,572 (muzică moale) 998 00:46:18,239 --> 00:46:19,532 - Bine, toată lumea, ascultați, bine? 999 00:46:20,074 --> 00:46:22,076 Bine ați venit, doamnelor și domnilor, 1000 00:46:22,869 --> 00:46:26,414 la familia anuală Winters Concurs de constructii de oameni de zapada! 1001 00:46:27,123 --> 00:46:29,334 Din păcate, Clark a rămas blocat la brutărie, 1002 00:46:29,751 --> 00:46:33,212 deci Kyle, tu și Lola 1003 00:46:33,880 --> 00:46:35,840 vor fi împotriva lui Jack și Mătușa Nora, 1004 00:46:36,341 --> 00:46:37,467 și eu voi fi ref. 1005 00:46:38,009 --> 00:46:41,095 Cine construiește cel mai bun om de zăpadă, 1006 00:46:41,638 --> 00:46:44,140 cu trăsături faciale complete, câștigă. 1007 00:46:44,766 --> 00:46:46,100 - Și ca să conștientizeze, eu niciodată pierde. 1008 00:46:46,601 --> 00:46:47,977 - Ooh! Îmi place atitudinea asta. 1009 00:46:48,561 --> 00:46:52,565 - Bine, pe marca ta, pregătiți-vă, du-te! 1010 00:46:52,941 --> 00:46:55,902 (toti chicotind) 1011 00:46:57,946 --> 00:46:58,947 (Adley): Perfect. (Kyle): Toate corect. 1012 00:46:59,238 --> 00:47:00,281 (mormai) 1013 00:47:01,824 --> 00:47:02,951 - Hmm, destul de bine, destul de bine. - Dă drumul. Chiar aici. 1014 00:47:03,743 --> 00:47:05,620 - Perfect. Pe vârf? (Kyle): Uh, da. 1015 00:47:06,329 --> 00:47:07,038 - Cred că avem nasturi aici undeva. 1016 00:47:08,206 --> 00:47:08,873 - Arata bine, baieti. 1017 00:47:09,374 --> 00:47:12,961 (vorbărie încântată suprapusă) 1018 00:47:13,294 --> 00:47:14,712 - Uh... 1019 00:47:15,463 --> 00:47:17,548 (Kyle): Bine, bine, uite. (Lola): Nu-l atinge. 1020 00:47:17,882 --> 00:47:19,968 (razand) 1021 00:47:20,426 --> 00:47:21,761 - Bună încercare. - Bună încercare. 1022 00:47:22,178 --> 00:47:23,054 Trebuie să-l stabilesc și. 1023 00:47:23,680 --> 00:47:25,556 (Kyle): Da. - Mătușa Nora este a hoț! 1024 00:47:26,182 --> 00:47:27,392 (Kyle): Uh-oh, oh, unde este altele-- 1025 00:47:27,767 --> 00:47:28,977 Oh, aici este. 1026 00:47:29,686 --> 00:47:30,478 - Ah! (Adley): Ți-ai pierdut pălărie! 1027 00:47:31,104 --> 00:47:33,147 - Nu! - Bine, cred că sunt gata, bine. 1028 00:47:33,439 --> 00:47:34,649 - Și... 1029 00:47:35,483 --> 00:47:36,234 Timpul a trecut. 1030 00:47:36,526 --> 00:47:37,902 - Da! 1031 00:47:39,237 --> 00:47:40,738 - Hmm. 1032 00:47:42,407 --> 00:47:44,617 Câștigătorul este... 1033 00:47:46,244 --> 00:47:47,829 ... Kyle și Lola. - Da! Da! 1034 00:47:48,162 --> 00:47:48,997 - Loc de muncă bun! 1035 00:47:49,831 --> 00:47:50,748 - Voi doi sunteți câștigătorii, voi ajunge să deschidă 1036 00:47:51,541 --> 00:47:52,291 cadourile de Crăciun în primul rând Dimineata de Craciun! 1037 00:47:52,583 --> 00:47:53,793 - Da! 1038 00:47:54,460 --> 00:47:55,461 - Tocmai ai ales-o pentru că este un brutar. 1039 00:47:55,962 --> 00:47:57,130 - Nu, nu. - Știi ce? 1040 00:47:57,755 --> 00:47:59,007 Voi băieți ați câștigat doar pentru că am lăsat ei. 1041 00:47:59,340 --> 00:48:00,925 - Da, bine. 1042 00:48:01,300 --> 00:48:02,927 (toți râzând) 1043 00:48:03,386 --> 00:48:04,220 - O putem numi chiar? 1044 00:48:04,971 --> 00:48:07,682 (Nora): Am primit-o de data asta. - M-ai prins pe deplin! 1045 00:48:08,474 --> 00:48:09,767 - Mă duc jos. Te duci sus. - Bine, mă întorc. 1046 00:48:10,268 --> 00:48:11,936 (toți aplauzând neclar) 1047 00:48:12,854 --> 00:48:14,272 (Nora): Chiar în piept. Oh! 1048 00:48:14,814 --> 00:48:17,775 - Foarte bine. Vezi singur. 1049 00:48:18,443 --> 00:48:22,155 - Cele cinci! - Oh, a terminat! A terminat! 1050 00:48:22,572 --> 00:48:25,158 - Oh, pare distractiv. 1051 00:48:26,034 --> 00:48:28,453 Ascultă, nu cred că o să o fac s-o fac în seara asta. 1052 00:48:29,287 --> 00:48:31,706 - Hai, mai avem câteva au mai rămas zile până la Crăciun. 1053 00:48:32,373 --> 00:48:33,916 - Da, și o să încerc să fac funcționează 1054 00:48:34,584 --> 00:48:36,044 dar vom avea nevoie de un Crăciun miracol. 1055 00:48:36,586 --> 00:48:37,587 Avem foarte puțin personal. 1056 00:48:38,004 --> 00:48:39,297 - Ei bine, nu-ți face griji. 1057 00:48:39,922 --> 00:48:41,841 Kyle este bine, foarte festiv mâinile. 1058 00:48:42,300 --> 00:48:43,885 - Comutator. - Oh, asta e. 1059 00:48:44,343 --> 00:48:45,136 - O putem numi chiar? 1060 00:48:45,511 --> 00:48:47,055 - Arăți fericit. 1061 00:48:47,513 --> 00:48:49,265 - Știi ce? Eu sunt. 1062 00:48:50,016 --> 00:48:51,726 Și cred că vreau să fac asta a tradiția familiei. 1063 00:48:52,143 --> 00:48:53,561 - Ce, dormi peste 1064 00:48:54,187 --> 00:48:55,480 la sora colegului tău de muncă casa? 1065 00:48:55,772 --> 00:48:57,523 - Nu. 1066 00:48:58,107 --> 00:48:59,275 Ne petrecem timpul în familie împreună. 1067 00:48:59,901 --> 00:49:01,778 Simt că suntem serioși întârziat 1068 00:49:02,403 --> 00:49:03,279 în tradiţiile familiei departament. 1069 00:49:03,988 --> 00:49:05,656 - Da, mi-ar plăcea asta. (telefonul mobil sună) 1070 00:49:06,282 --> 00:49:08,284 Oh, ascultă, trebuie să plec. Te iubesc. Pa! 1071 00:49:08,659 --> 00:49:10,620 - Hai, soră. 1072 00:49:10,953 --> 00:49:13,331 Oh, frumos. 1073 00:49:13,831 --> 00:49:16,334 - Om de zăpadă câștigător! - Brânză! 1074 00:49:17,168 --> 00:49:18,920 Hei, Kyle, vrei să vii cu mine la brutărie? 1075 00:49:19,629 --> 00:49:20,421 Ne întâlnim cu tatăl meu ca să terminăm până la copt 1076 00:49:20,963 --> 00:49:22,048 pentru standul nostru la strângerea de fonduri. 1077 00:49:22,465 --> 00:49:23,925 (soneria telefonului mobil) 1078 00:49:24,425 --> 00:49:26,594 - Unchiule Jack, putem merge și noi? 1079 00:49:26,886 --> 00:49:28,096 - Uh... 1080 00:49:28,846 --> 00:49:30,640 - Oh, um, am ceva altfel trebuie să fac. 1081 00:49:31,557 --> 00:49:33,101 - Nora, nu uita să pleci depozitul la muzeul trenului. 1082 00:49:33,851 --> 00:49:35,144 Larry ne va întâlni acolo la 4:00. 1083 00:49:35,853 --> 00:49:37,980 - Bine, ne vedem mai târziu. - Haide, puștiule. 1084 00:49:38,272 --> 00:49:39,273 - La revedere. 1085 00:49:40,983 --> 00:49:42,443 - Îi pasă, mamă. - Știu. 1086 00:49:43,194 --> 00:49:44,612 Mi-aș dori doar să fie un pic mai mult prezent, este tot. 1087 00:49:45,446 --> 00:49:47,240 Știi, vacanțele sunt cam petrecerea timpului cu familia. 1088 00:49:47,990 --> 00:49:50,118 Nu încerc să se înghesuie la fel de mult ca munca pe cat posibil. 1089 00:49:50,409 --> 00:49:51,536 - Știu. 1090 00:49:52,537 --> 00:49:54,122 (muzică moale) 1091 00:49:54,664 --> 00:49:56,124 - Bine, Max, ce se întâmplă? 1092 00:49:56,791 --> 00:49:58,251 - Poate vrei să stai jos aceasta. 1093 00:49:58,501 --> 00:50:00,002 - Oh. 1094 00:50:06,342 --> 00:50:08,136 - Știu totul 1095 00:50:08,845 --> 00:50:10,555 cum să te îndrăgostești până la Crăciun lucru 1096 00:50:11,222 --> 00:50:13,141 este oarecum cel mai rău coșmar al tău. - Uh-huh. 1097 00:50:13,808 --> 00:50:15,560 - Dar cred că e cam grozav. 1098 00:50:16,394 --> 00:50:18,437 Tu și Jack, creați ceva unic, 1099 00:50:18,980 --> 00:50:22,150 convingător și oarecum frumos. 1100 00:50:22,650 --> 00:50:23,860 (muzică ușoară) 1101 00:50:24,569 --> 00:50:26,737 - De ce arăți ca și cum ești o să leșine? 1102 00:50:27,363 --> 00:50:29,073 - Pentru că nu cred că este suficient. 1103 00:50:29,490 --> 00:50:31,534 Este tabla, Nora. 1104 00:50:31,909 --> 00:50:34,662 Evaluarea CEO. 1105 00:50:35,454 --> 00:50:37,206 Ei pun măsuri loc să te votezi. 1106 00:50:37,915 --> 00:50:40,001 Bănuiesc că afacerea Take 2 Heart este cam tremurat 1107 00:50:40,459 --> 00:50:42,336 după logodna scăzută. 1108 00:50:42,879 --> 00:50:44,505 - De ce îmi spui asta? 1109 00:50:45,173 --> 00:50:46,257 - Pentru că nu sunt de acord cu direcție 1110 00:50:46,716 --> 00:50:48,176 vor să-l ia pe Prism. 1111 00:50:51,971 --> 00:50:55,266 - Da, desigur. Deci, ce să faci crezi? 1112 00:50:55,766 --> 00:50:58,186 - Sunt doar fenomenale. 1113 00:50:58,895 --> 00:51:00,146 Unele dintre cele mai bune lucrări ale tale de până acum, Jack. 1114 00:51:00,855 --> 00:51:02,190 - Ei bine, mă bucur că fotografia este autentică 1115 00:51:02,690 --> 00:51:04,192 pentru că nu totul este. 1116 00:51:04,609 --> 00:51:05,651 - Ce vrei să spui? 1117 00:51:06,277 --> 00:51:07,570 - Toată această îndrăgostire lucru. 1118 00:51:08,070 --> 00:51:09,280 Nu știu cât de real este. 1119 00:51:09,989 --> 00:51:12,783 - Ei bine, cu o astfel de muncă, nu există nicio îndoială 1120 00:51:13,618 --> 00:51:15,203 Prism îți va oferi acel contract de fotografie. 1121 00:51:15,703 --> 00:51:16,829 Ia-ți acea bază de acasă. 1122 00:51:17,496 --> 00:51:19,290 - Când am spus asta, mă refeream la a galerie, 1123 00:51:19,707 --> 00:51:20,958 nu un alt site. 1124 00:51:21,667 --> 00:51:24,462 - Un alt site web plătește destul de a multi bani. 1125 00:51:25,129 --> 00:51:26,672 - Nu vreau să renunț la galerie. 1126 00:51:27,215 --> 00:51:28,341 - Voi continua să lucrez la asta. 1127 00:51:28,716 --> 00:51:30,218 Între timp, 1128 00:51:31,093 --> 00:51:33,221 continui să-l omori așa si o sa ai 1129 00:51:37,141 --> 00:51:38,935 cu Nivelul Unsprezece chiar acum. Vorbește curând. 1130 00:51:43,981 --> 00:51:46,400 Hi. Da, ea este Sara Miller. 1131 00:51:46,901 --> 00:51:48,152 Uite, am niște informații 1132 00:51:48,778 --> 00:51:50,238 Mi-ar plăcea să împărtășesc cu tu 1133 00:51:51,113 --> 00:51:53,241 despre misiunea lui Jack cu Nora Winters la Prism. 1134 00:51:53,991 --> 00:51:56,244 Aparent, există unele fabricație în curs. 1135 00:51:58,704 --> 00:52:00,915 - Hmm. Deci, ce facem? 1136 00:52:01,540 --> 00:52:02,625 - Găsim o modalitate de a-i demonstra bord 1137 00:52:03,292 --> 00:52:04,001 ca mișcarea lor să nu meargă înainte. 1138 00:52:04,710 --> 00:52:06,212 - Nu s-au împăcat deja mintea lor? 1139 00:52:06,796 --> 00:52:07,588 - Mai au nevoie de majoritate votează. 1140 00:52:08,130 --> 00:52:09,507 Christine, e pe gard. 1141 00:52:09,966 --> 00:52:11,592 Nora, putem rezolva asta. 1142 00:52:12,385 --> 00:52:13,970 Și felul în care o vom face este prin coloana ta. 1143 00:52:15,221 --> 00:52:16,347 (ofta) 1144 00:52:16,681 --> 00:52:20,226 (muzică moale) 1145 00:52:21,894 --> 00:52:22,979 (ofta) 1146 00:52:25,523 --> 00:52:26,482 (telefonul mobil sună) 1147 00:52:31,153 --> 00:52:32,280 - Hmm. 1148 00:52:48,754 --> 00:52:50,798 Am nevoie de un sfat. 1149 00:52:51,465 --> 00:52:52,425 Ne puteți întâlni la Crăciun piata? 1150 00:52:52,842 --> 00:52:53,968 Cacao fierbinte este pe mine. 1151 00:52:54,302 --> 00:52:56,554 (muzică moale) 1152 00:53:00,057 --> 00:53:03,311 Deci, ia 2 inimi 1153 00:53:04,270 --> 00:53:06,188 nu este încântat de conținut și placa Prism 1154 00:53:06,856 --> 00:53:08,524 vorbește în mod activ despre inlocuindu-ma pe mine. 1155 00:53:08,816 --> 00:53:10,318 - Bine. 1156 00:53:11,110 --> 00:53:13,529 Ați făcut vreodată un SWOT analiza inainte? 1157 00:53:14,030 --> 00:53:17,158 - Uh, putere, slăbiciuni, 1158 00:53:17,616 --> 00:53:19,327 oportunități, amenințări. 1159 00:53:20,119 --> 00:53:21,620 Da, am făcut unul pentru mine afaceri 1160 00:53:22,204 --> 00:53:23,748 dar nu am făcut-o niciodată pentru eu însumi. 1161 00:53:24,248 --> 00:53:27,043 - Bine. Puncte forte ca CEO. 1162 00:53:29,045 --> 00:53:30,338 - Uh... 1163 00:53:32,173 --> 00:53:34,633 eu... 1164 00:53:35,301 --> 00:53:38,095 sunt harnic, de încredere, independentă. 1165 00:53:40,139 --> 00:53:43,351 Am fondat o companie și am crescut-o la ceea ce este astăzi. 1166 00:53:44,894 --> 00:53:46,354 - Și slăbiciunile tale? 1167 00:53:48,272 --> 00:53:50,107 - Uh... 1168 00:53:50,441 --> 00:53:52,818 pot fi... 1169 00:53:54,737 --> 00:53:56,072 ...îngust la minte, 1170 00:53:56,405 --> 00:53:58,532 la o vină. 1171 00:53:58,824 --> 00:54:00,201 (ofta) 1172 00:54:00,493 --> 00:54:02,661 știi, 1173 00:54:03,120 --> 00:54:05,498 ne petrecem toată viața 1174 00:54:05,956 --> 00:54:07,875 încercând să fii ceva, 1175 00:54:08,334 --> 00:54:09,377 incerc sa fac ceva, 1176 00:54:09,960 --> 00:54:11,629 încercarea de a realiza ceva. 1177 00:54:13,255 --> 00:54:15,925 Și vreau să spun, până la urmă... 1178 00:54:18,719 --> 00:54:20,388 ...asta este tot ce contează. Aceasta... 1179 00:54:21,180 --> 00:54:24,350 Acest om de modă veche conexiune. 1180 00:54:25,059 --> 00:54:27,645 - Care, aș spune, este al tău oportunitate. 1181 00:54:30,398 --> 00:54:32,358 - Și amenințarea mea? 1182 00:54:32,608 --> 00:54:34,026 Hmm. 1183 00:54:34,443 --> 00:54:35,903 Dacă nu fac asta, 1184 00:54:36,570 --> 00:54:38,864 tot ce am construit, stilul meu de viață marca, 1185 00:54:39,532 --> 00:54:42,410 de către femei, pentru femei, pentru a împuternici femei, 1186 00:54:42,785 --> 00:54:44,787 tocmai a plecat. 1187 00:54:45,079 --> 00:54:46,414 Ştii? 1188 00:54:48,332 --> 00:54:51,001 Nici măcar nu m-ar deranja să aduc cititorii mai tineri, 1189 00:54:51,669 --> 00:54:54,422 Doar că nu vreau să pierd conexiune 1190 00:54:55,214 --> 00:54:57,133 avem cu cei care sunt deja acolo. 1191 00:54:57,967 --> 00:55:00,219 - Ei bine, cred că ne uităm la încă o oportunitate aici. 1192 00:55:00,928 --> 00:55:03,347 Știu că e înfricoșător de pus tu acolo afară 1193 00:55:04,056 --> 00:55:05,433 dar gândeşte-te la toate femeile care ar putea relata 1194 00:55:06,308 --> 00:55:07,435 la călătoria ta de deschidere inima ta din nou. 1195 00:55:08,060 --> 00:55:09,728 Parteneriat cu Take 2 Heart, sau nu. 1196 00:55:11,772 --> 00:55:13,149 - Uh. 1197 00:55:13,816 --> 00:55:17,278 Deci, am săpat puțin mai adânc munca ta. 1198 00:55:17,653 --> 00:55:18,571 - Oh da? - Hmm. 1199 00:55:19,071 --> 00:55:21,532 - Ce ai crezut? - Hmm. 1200 00:55:22,032 --> 00:55:24,118 Ai un ochi foarte unic. 1201 00:55:25,453 --> 00:55:26,620 - A fost un compliment? 1202 00:55:27,121 --> 00:55:28,456 - A fost mai degrabă o declarație. 1203 00:55:29,081 --> 00:55:30,541 (râde) - A fost un râs? 1204 00:55:31,250 --> 00:55:33,586 - Um, mai mult pozitiv reacție emoțională. 1205 00:55:33,919 --> 00:55:35,546 (rad amandoi) 1206 00:55:37,173 --> 00:55:38,340 Oh! 1207 00:55:41,135 --> 00:55:43,304 - Uite, eu... știu că asta nu este usor 1208 00:55:43,929 --> 00:55:45,181 dar tu îmbrățișezi provocare. 1209 00:55:45,931 --> 00:55:47,183 Și cred că dacă te apleci în Spiritul Crăciunului 1210 00:55:47,850 --> 00:55:49,477 doar un pic mai mult, tu ar putea găsi 1211 00:55:50,186 --> 00:55:51,645 exact ceea ce cauți. 1212 00:55:53,022 --> 00:55:55,524 (muzică moale) 1213 00:55:56,066 --> 00:55:58,486 Hmm. Uau, asta a fost... 1214 00:55:59,028 --> 00:56:00,154 - Oh. (râde) 1215 00:56:00,529 --> 00:56:02,156 Oh, nu. - Da. 1216 00:56:02,531 --> 00:56:04,283 - În nici un caz. - Nu. 1217 00:56:04,742 --> 00:56:05,701 - E ca, vreau să spun, 1218 00:56:06,285 --> 00:56:08,370 Nu am vrut să te sărut și da, 1219 00:56:08,913 --> 00:56:09,914 Adică, nu vrei să mă săruți. 1220 00:56:10,456 --> 00:56:11,415 - Nu, asta -- - Nu, corect. Brut. 1221 00:56:11,707 --> 00:56:12,500 - Brut. 1222 00:56:12,875 --> 00:56:14,502 (amândoi chicotesc) 1223 00:56:15,169 --> 00:56:16,629 ce zici, vrei, 1224 00:56:17,421 --> 00:56:18,631 vrei să pleci de aici și să mănânci ceva? 1225 00:56:19,048 --> 00:56:20,799 - Oh, mi-ar plăcea 1226 00:56:21,550 --> 00:56:25,262 dar iau cina cu Geoffrey într-o oră. 1227 00:56:25,679 --> 00:56:26,972 - O întâlnire adevărată, nu? 1228 00:56:27,681 --> 00:56:29,225 Ei bine, crezi că ar trebui o fotografiezi? 1229 00:56:29,934 --> 00:56:31,519 Obțineți câteva fotografii reale cu tip real 1230 00:56:32,144 --> 00:56:33,229 pentru această nouă non-ficțiune versiune? 1231 00:56:33,979 --> 00:56:35,648 - De fapt, cred că ar trebui să zbor solo pe acesta. 1232 00:56:36,190 --> 00:56:37,942 - Nici nu vei ști că sunt acolo. 1233 00:56:38,776 --> 00:56:41,278 Și acesta este oarecum motivul seria, la urma urmei. 1234 00:56:41,570 --> 00:56:42,696 (ofta) 1235 00:56:44,323 --> 00:56:46,200 - Bine. Bine, bine. 1236 00:56:46,784 --> 00:56:49,453 Vom fi la Zini la 8:00. 1237 00:56:49,745 --> 00:56:51,372 Și um... 1238 00:56:52,623 --> 00:56:54,875 Nu te voi vedea acolo. 1239 00:56:55,167 --> 00:56:56,085 (râde) 1240 00:56:57,545 --> 00:56:58,546 (ofta) 1241 00:56:59,880 --> 00:57:01,257 Oh, omule. 1242 00:57:01,715 --> 00:57:02,967 (își dresează glasul) Hei... 1243 00:57:04,468 --> 00:57:07,054 Vă mulțumesc din nou pentru ajutor. 1244 00:57:07,388 --> 00:57:09,640 - Fericit. 1245 00:57:10,182 --> 00:57:13,060 - Hmm. În regulă. Ne vedem curând. 1246 00:57:13,352 --> 00:57:14,562 - Ne vedem. 1247 00:57:18,065 --> 00:57:19,233 (chicotește) 1248 00:57:19,567 --> 00:57:21,569 (muzică moale) 1249 00:57:29,535 --> 00:57:30,911 (trimite un text) 1250 00:57:34,707 --> 00:57:36,041 (telefonul mobil sună) 1251 00:57:41,672 --> 00:57:42,673 (trimite un text) 1252 00:57:48,262 --> 00:57:50,598 (muzică veselă) 1253 00:57:52,433 --> 00:57:54,310 (Nora oftă) 1254 00:57:55,978 --> 00:57:57,271 (ofta) 1255 00:57:58,522 --> 00:58:00,065 (ofta) 1256 00:58:00,441 --> 00:58:02,276 - Stimate cititor, 1257 00:58:03,068 --> 00:58:06,030 Vreau să vă spun o poveste despre a persoana din viata mea. 1258 00:58:06,488 --> 00:58:09,617 Îi vom numi Spațiu. 1259 00:58:11,619 --> 00:58:15,497 Acum, Spațiul a făcut-o cu adevărat pentru mine 1260 00:58:15,914 --> 00:58:17,541 acest sezon de sarbatori 1261 00:58:18,042 --> 00:58:21,337 dar chiar m-a ajutat să văd 1262 00:58:21,962 --> 00:58:23,422 că oamenii pe care eu întotdeauna gândit 1263 00:58:24,214 --> 00:58:27,092 au fost mult mai fericiți decât mine în perioada sărbătorilor 1264 00:58:27,760 --> 00:58:31,639 doar se lăsau să fie fericit. 1265 00:58:32,389 --> 00:58:36,435 Se aplecau spre magia anotimpului. 1266 00:58:36,852 --> 00:58:39,396 Care, dragă cititor, 1267 00:58:40,022 --> 00:58:42,149 este ceva ce am de gând să încerc a face. 1268 00:58:42,566 --> 00:58:44,610 Pe bune, de data asta. 1269 00:58:44,902 --> 00:58:45,986 (ofta) 1270 00:58:46,236 --> 00:58:47,112 Hmm. 1271 00:58:48,530 --> 00:58:49,823 Ahh. 1272 00:58:51,116 --> 00:58:54,828 (muzică veselă) 1273 00:59:02,211 --> 00:59:04,254 (Nora): Glumesti de mine? 1274 00:59:05,005 --> 00:59:06,590 - N-aș glumi niciodată ceva la fel de serios 1275 00:59:07,049 --> 00:59:07,925 ca concursuri de emisiuni radio. 1276 00:59:08,717 --> 00:59:11,679 - E atât de sălbatic. Ai câștigat mai multe premii în emisie. 1277 00:59:12,388 --> 00:59:13,681 - Ei bine, ce pot să spun, sunt a tip norocos. 1278 00:59:14,223 --> 00:59:15,974 - Oh. - În mai multe moduri. 1279 00:59:16,225 --> 00:59:17,643 - Aw. 1280 00:59:19,353 --> 00:59:21,146 A fost distractiv în seara asta. (Geoffrey): Da, sunt de acord. 1281 00:59:21,772 --> 00:59:22,981 (obturatorul camerei se închide) (Nora chicotește) 1282 00:59:23,482 --> 00:59:24,775 - Ascultă, sora mea are 1283 00:59:25,442 --> 00:59:26,944 chestia asta cu cina la ea acasă mâine 1284 00:59:27,778 --> 00:59:29,196 și știu că tocmai am început ne-am văzut, dar am fost... 1285 00:59:29,822 --> 00:59:31,115 - Mi-ar plăcea să merg. - Tu ar face? 1286 00:59:31,490 --> 00:59:32,574 - Da, as vrea. 1287 00:59:33,033 --> 00:59:34,410 (obturatorul camerei se închide) 1288 00:59:39,873 --> 00:59:43,711 (muzică moale) 1289 00:59:53,303 --> 00:59:55,222 - Bine, deci conform lui Adley lista, 1290 00:59:55,764 --> 00:59:57,474 trebuie să facem ornamente personalizate 1291 00:59:58,142 --> 00:59:59,727 pentru toată licitația tăcută câștigători, 1292 01:00:00,769 --> 01:00:03,021 și ea mi-a făcut o schiță grosieră despre cum ar trebui să arate. 1293 01:00:03,731 --> 01:00:05,649 - Voi faceți mereu asta nivelul de detaliu? 1294 01:00:05,983 --> 01:00:07,568 - Încercăm. 1295 01:00:08,068 --> 01:00:09,737 De fapt, în ultimii ani, 1296 01:00:10,529 --> 01:00:12,614 Adley chiar a trebuit să-și asume umărul cea mai mare parte. 1297 01:00:13,157 --> 01:00:15,576 Dar a făcut o treabă fantastică 1298 01:00:16,160 --> 01:00:17,745 păstrând viziunea mamei mele viu. 1299 01:00:19,747 --> 01:00:21,749 (Telefonul mobil vibrează) Oh. 1300 01:00:22,458 --> 01:00:24,501 Trage. Îmi pare rău. - Nu, nu, du-te înainte. 1301 01:00:24,793 --> 01:00:26,378 - Buna ziua? 1302 01:00:27,004 --> 01:00:28,756 - Bine, deci, vești bune și rele știri. 1303 01:00:29,214 --> 01:00:30,007 Mă simt ca tu și Jack 1304 01:00:30,674 --> 01:00:31,550 chiar încep să-ți găsească canelura. 1305 01:00:32,259 --> 01:00:35,345 Dar Take 2 Heart vrea să evite orice potential 1306 01:00:36,180 --> 01:00:38,557 fata se indragosteste de un tip chiar sub unghiul nasului ei. 1307 01:00:39,850 --> 01:00:40,768 Este un pic prea convenabil. 1308 01:00:41,560 --> 01:00:42,478 Aș rămâne cu domnul G., dacă aș fi tu. 1309 01:00:42,978 --> 01:00:44,313 Aplecă-te în asta. - Da, bine. 1310 01:00:44,980 --> 01:00:47,149 Hm, eu sunt... Nu am sentimente pentru Jack. 1311 01:00:47,608 --> 01:00:48,984 Adică, vreau să spun, spațiu. 1312 01:00:49,651 --> 01:00:50,944 - Îmi pare rău, nu prea pot vorbi chiar acum. 1313 01:00:51,320 --> 01:00:52,488 Chat în curând. la revedere. 1314 01:00:52,780 --> 01:00:54,490 - Dar... 1315 01:00:59,244 --> 01:01:00,788 Îmi pare rău pentru asta. 1316 01:01:03,499 --> 01:01:04,917 - Ar trebui să rămân fotografie? 1317 01:01:05,209 --> 01:01:07,044 (râde) 1318 01:01:07,711 --> 01:01:09,338 S-ar putea să vrei să nu renunți la tine job de zi. 1319 01:01:09,963 --> 01:01:11,590 - Bine. Adică, este... - Este drăguț. 1320 01:01:12,216 --> 01:01:13,592 - E ca un tr-- - Oh, acum este o, 1321 01:01:14,176 --> 01:01:14,885 Văd că este un copac. - Iată-te du-te, 1322 01:01:15,594 --> 01:01:16,762 acolo este copacul. - Da, acolo este copacul. 1323 01:01:17,137 --> 01:01:18,806 (muzică veselă) 1324 01:01:20,808 --> 01:01:22,351 - Ne vom ocupa de asta. Vom face ai grija de asta. 1325 01:01:22,851 --> 01:01:24,102 - Am ornamentele de lux. 1326 01:01:24,520 --> 01:01:26,688 (oftă) - Ai uitat. 1327 01:01:27,147 --> 01:01:28,774 - Ce? Eu... am uitat? 1328 01:01:29,191 --> 01:01:30,317 (gâfâie) O, forma! 1329 01:01:30,943 --> 01:01:32,569 Oh, Adley, îmi pare rău. Ştii ce? 1330 01:01:33,278 --> 01:01:33,987 Mă duc să vorbesc cu el. Am a mea carnet de cecuri. 1331 01:01:34,488 --> 01:01:36,240 - Nu, nu, nu, m-am descurcat. 1332 01:01:36,740 --> 01:01:40,244 - Oh. Bine, atunci suntem buni? 1333 01:01:40,786 --> 01:01:44,373 - Nu. Nu, nu suntem buni, Nora. 1334 01:01:44,706 --> 01:01:45,833 (oftă) Uite, 1335 01:01:46,458 --> 01:01:48,418 Știu că Prism este important la tine, 1336 01:01:49,086 --> 01:01:51,964 dar tu și cu mine, am făcut o promisiune la mama 1337 01:01:52,506 --> 01:01:54,800 pentru a conduce împreună această fundație. 1338 01:01:55,509 --> 01:01:57,094 Și uneori simt că sunt singurul 1339 01:01:57,678 --> 01:01:58,846 cine ia acea promisiune serios. 1340 01:01:59,721 --> 01:02:01,390 - Bine, Adley, faci asta. tu face asta de fiecare dată. 1341 01:02:02,182 --> 01:02:05,811 De fiecare dată când această idee am a abandonat familia, 1342 01:02:06,562 --> 01:02:08,605 sau orice altceva, pentru că nu am luat peste brutărie. 1343 01:02:09,231 --> 01:02:10,440 - Cam asta e exact ceea ce tu a făcut. 1344 01:02:10,983 --> 01:02:11,859 - Știi ce? ai dreptate. 1345 01:02:12,651 --> 01:02:13,777 Mi-am urmat pasiunile și pasiunile mele vise, 1346 01:02:14,444 --> 01:02:15,362 și nu implicau realizarea cookie-uri. 1347 01:02:15,904 --> 01:02:17,281 Dar eu sunt mereu acolo pentru tine. 1348 01:02:17,948 --> 01:02:20,701 - Acțiunile vorbesc mai tare decât cuvinte, Nora, 1349 01:02:21,368 --> 01:02:22,953 iar acțiunile tale vorbesc tare și clar. 1350 01:02:23,245 --> 01:02:24,454 (ofta) 1351 01:02:26,540 --> 01:02:29,293 - Totul în regulă? - Nu. Se pare că nu. 1352 01:02:29,918 --> 01:02:30,878 - E doar stresată. - Da, bine. 1353 01:02:31,336 --> 01:02:32,963 Ar trebui să le iei. 1354 01:02:33,463 --> 01:02:35,257 Ar trebui să plec. - Nu, hei, nu. 1355 01:02:35,757 --> 01:02:38,343 Eu cred că dimpotrivă. 1356 01:02:38,886 --> 01:02:40,679 Cred că ești foarte căutat aici. 1357 01:02:41,805 --> 01:02:43,223 Haide. 1358 01:02:47,477 --> 01:02:49,897 (muzică moale) 1359 01:02:50,647 --> 01:02:51,481 - Și i-am spus: „Nu, există în niciun caz 1360 01:02:52,316 --> 01:02:54,151 o să luăm înțelegerea aia. al meu clientul merită mai bine.” 1361 01:02:54,776 --> 01:02:55,819 Scuzați-mă, treceți cartofii, te rog. 1362 01:02:56,486 --> 01:02:57,487 - Știi, asta îmi amintește de timpul -- 1363 01:02:58,196 --> 01:02:58,989 - Și au făcut-o, au venit mai departe oferta lor, 1364 01:02:59,489 --> 01:03:00,282 ceea ce, desigur, o fac mereu. 1365 01:03:00,949 --> 01:03:01,909 Știi, eu zic că vine clientul mai întâi. 1366 01:03:02,367 --> 01:03:03,911 Acesta este motto-ul meu. 1367 01:03:04,703 --> 01:03:05,829 Și apoi, desigur, a fost alta data, 1368 01:03:06,580 --> 01:03:07,414 ooh, stai aici o secundă, au scăpat, 1369 01:03:07,998 --> 01:03:09,207 și apoi, a mai fost altul timp, 1370 01:03:09,833 --> 01:03:11,001 un client vine din afara oras... 1371 01:03:13,378 --> 01:03:14,713 ... și știi, spune el, 1372 01:03:15,380 --> 01:03:16,882 „Hei, am nevoie să faci ceva, nu?" 1373 01:03:17,507 --> 01:03:17,925 El vine complet neanunţat. 1374 01:03:18,425 --> 01:03:18,926 Și știi. El spune, 1375 01:03:19,509 --> 01:03:20,510 „Am nevoie să ai grijă de tine XYZ." 1376 01:03:21,219 --> 01:03:22,596 Și nu vă pot spune ce XYZ este, desigur, 1377 01:03:23,388 --> 01:03:24,640 pentru că asta e complet confidențial, dar el spune, 1378 01:03:25,390 --> 01:03:27,684 „Trebuie să se facă, cât de curând.” Deci, și-și am făcut-o. 1379 01:03:28,435 --> 01:03:29,728 Știi, ce pot să spun? eu sunt bun la ceea ce fac. 1380 01:03:30,395 --> 01:03:31,939 Ştii ce vreau să spun? Client vine pe primul loc. 1381 01:03:36,318 --> 01:03:37,903 (Nora): Mă bucur că ți-a plăcut cartofi. 1382 01:03:38,445 --> 01:03:39,321 - Oh, totul a fost minunat. 1383 01:03:39,821 --> 01:03:41,281 Friptura a fost puțin uscată, 1384 01:03:41,907 --> 01:03:43,533 dar un truc cu care obișnuia mama folosi, 1385 01:03:44,409 --> 01:03:45,953 ea a pus doar un pic din apa in baza tigaii. 1386 01:03:46,578 --> 01:03:47,496 Păstrează totul frumos și umed. 1387 01:03:48,246 --> 01:03:49,456 - Ei bine, mă voi asigura că eu trece de-a lungul vârfului. 1388 01:03:49,790 --> 01:03:51,124 (chicotește) 1389 01:03:55,170 --> 01:03:56,088 Ooh. 1390 01:03:56,505 --> 01:03:58,215 (chicotește stângaci) 1391 01:03:58,757 --> 01:04:00,801 - Deci, ne vedem mâine. 1392 01:04:01,343 --> 01:04:02,427 Sunt încântat de strângere de fonduri. 1393 01:04:03,011 --> 01:04:05,305 - O, ne vedem acolo. - Bine. 1394 01:04:05,681 --> 01:04:06,974 (deschiderea ușii) 1395 01:04:10,519 --> 01:04:11,436 (ofta) 1396 01:04:14,398 --> 01:04:15,816 - Nu spune nimic. 1397 01:04:16,149 --> 01:04:17,818 - E târziu. 1398 01:04:18,568 --> 01:04:19,444 Probabil că ar trebui să rămâi aici pentru noapte. 1399 01:04:19,945 --> 01:04:20,862 Camera ta este deja făcută. 1400 01:04:21,238 --> 01:04:21,989 - Știi ce? 1401 01:04:22,698 --> 01:04:23,991 Ar trebui să-l pun pe Kyle la culcare. 1402 01:04:26,743 --> 01:04:27,536 - Nu știu, cred că ar trebui... 1403 01:04:27,953 --> 01:04:29,121 - Mi-e dor de tine. 1404 01:04:30,455 --> 01:04:32,416 Știu că ai atât de multe merge mai departe. 1405 01:04:32,916 --> 01:04:35,711 Sincer, este atât de impresionant. 1406 01:04:36,128 --> 01:04:37,754 - Ei bine, uită-te la tine. 1407 01:04:38,296 --> 01:04:39,881 Ai această familie frumoasă, 1408 01:04:40,507 --> 01:04:42,551 și această afacere pe care oamenii dragoste. 1409 01:04:43,176 --> 01:04:44,845 Și în fiecare an, arunci asta eveniment 1410 01:04:45,387 --> 01:04:46,013 asta chiar face diferența 1411 01:04:46,513 --> 01:04:47,180 în viețile oamenilor. 1412 01:04:47,848 --> 01:04:49,933 Adică, tu ești cel care este impresionant. 1413 01:04:51,643 --> 01:04:53,687 Și îmi pare rău că nu ți-am spus destul. 1414 01:04:55,689 --> 01:04:57,941 Și mi-e dor de tine. 1415 01:04:58,275 --> 01:05:00,277 Te iubesc. 1416 01:05:00,569 --> 01:05:02,362 (adulmecă) 1417 01:05:02,654 --> 01:05:04,281 (adulmecă) 1418 01:05:04,698 --> 01:05:07,034 - Nu plânge. (râde) 1419 01:05:07,868 --> 01:05:09,244 Cred că ar trebui să rămâi noaptea, atunci? 1420 01:05:09,995 --> 01:05:13,123 - Pot să împrumut niște pijamale? - Da, am multe. 1421 01:05:13,498 --> 01:05:15,709 Deci, Geoffrey... 1422 01:05:16,084 --> 01:05:18,003 Pare drăguț. 1423 01:05:18,462 --> 01:05:19,796 - Da, el este, cred. 1424 01:05:20,338 --> 01:05:21,506 Adică, avem multe în comun. 1425 01:05:22,007 --> 01:05:25,260 - Jack... e un tip minunat. 1426 01:05:25,677 --> 01:05:26,762 - E doar un prieten. 1427 01:05:27,471 --> 01:05:29,264 - Întotdeauna am crezut că asta e o zicală amuzantă. 1428 01:05:29,681 --> 01:05:30,974 - Ce vrei să spui? 1429 01:05:31,391 --> 01:05:33,727 - Cred că un suflet pereche 1430 01:05:34,102 --> 01:05:35,854 este doar un prieten 1431 01:05:36,521 --> 01:05:38,065 se întâmplă să ai mai adânc chimie cu. 1432 01:05:38,899 --> 01:05:41,651 Știi, genul de prieten sufletul tău doar știe. 1433 01:05:42,069 --> 01:05:44,279 - E atât de brânz. 1434 01:05:45,030 --> 01:05:47,449 - Știu, știu, dar doar sunt spunând, știi, 1435 01:05:48,241 --> 01:05:49,076 sunt mulți oameni afară acolo ce vei avea 1436 01:05:49,910 --> 01:05:51,078 o chimie mai profundă cu în tine toata viata. 1437 01:05:53,371 --> 01:05:56,625 Dar nu toată lumea te va face simt ca acasa. 1438 01:05:56,917 --> 01:05:58,251 - Hmm. 1439 01:05:58,585 --> 01:06:00,921 (muzică moale) 1440 01:06:03,882 --> 01:06:04,883 (ofta) 1441 01:06:05,967 --> 01:06:07,094 (soneria telefonului mobil) 1442 01:06:08,678 --> 01:06:10,639 - Sara? - 1443 01:06:11,306 --> 01:06:13,100 Nivelul Unsprezece trimite peste a oferta de munca. 1444 01:06:16,728 --> 01:06:18,146 și le place absolut. 1445 01:06:18,522 --> 01:06:20,440 - Este legal? 1446 01:06:21,233 --> 01:06:22,984 Adică, munca mea pentru Prism este deținut de Prism, nu? 1447 01:06:23,652 --> 01:06:24,111 - Nu e ca și cum ar fi publicând-o, 1448 01:06:24,778 --> 01:06:25,445 doar o folosesc pentru te evaluează. 1449 01:06:26,154 --> 01:06:28,115 Oricum, ar trebui să existe o ofertă în curând. 1450 01:06:28,782 --> 01:06:30,117 Fii cu ochii pe e-mailul tău. 1451 01:06:30,617 --> 01:06:31,451 Trebuie să plec. la revedere. 1452 01:06:32,994 --> 01:06:35,288 (ambele ofta) 1453 01:06:38,208 --> 01:06:39,292 (ofta) 1454 01:06:42,420 --> 01:06:43,797 (geme) 1455 01:06:45,882 --> 01:06:48,093 (muzică moale) 1456 01:06:51,304 --> 01:06:54,141 (Nora): Ooh! ce faci sus? 1457 01:06:54,641 --> 01:06:56,226 - Ce faci sus? 1458 01:06:56,768 --> 01:06:59,396 - Te-am întrebat primul. (chicoti) 1459 01:06:59,980 --> 01:07:02,149 Oh, aveam probleme dormind. 1460 01:07:04,151 --> 01:07:05,861 M-am gândit că voi primi miezul nopții gustare. 1461 01:07:06,236 --> 01:07:09,030 - Hmm. Castan? 1462 01:07:09,447 --> 01:07:10,657 - Nu te superi dacă o fac. 1463 01:07:12,325 --> 01:07:14,703 (respiră adânc) 1464 01:07:15,370 --> 01:07:17,080 - Am vrut să editez unele dintre ele fotografii noi. 1465 01:07:17,581 --> 01:07:19,332 Acesta este unul dintre preferatele mele. 1466 01:07:19,624 --> 01:07:21,293 - Hmm. 1467 01:07:21,918 --> 01:07:24,045 - Îmi place cât de viu arăți acestea. 1468 01:07:24,713 --> 01:07:26,882 - Tragi mereu în negru și alb? 1469 01:07:27,382 --> 01:07:29,009 - Era stilul bunicului meu. 1470 01:07:29,676 --> 01:07:31,178 A spus că a scăpat de orice de prisos. 1471 01:07:32,596 --> 01:07:34,181 - Îmi place asta. 1472 01:07:35,140 --> 01:07:36,892 - Și această galerie de plasare că încerc să aterizez, 1473 01:07:37,601 --> 01:07:39,186 a fost prima galerie la prezintă munca lui 1474 01:07:39,603 --> 01:07:40,979 cu toți acești ani în urmă. 1475 01:07:41,479 --> 01:07:43,023 Da, iubea locul acela. 1476 01:07:43,815 --> 01:07:45,901 - Hmm. Cred că este cu adevărat curajos că te-ai dus pentru asta. 1477 01:07:46,651 --> 01:07:48,361 - M-am săturat să simt cum nu făceam 1478 01:07:49,070 --> 01:07:52,324 tot ce am putut să trăiesc viata pe care am iubit-o. 1479 01:07:52,616 --> 01:07:54,201 - Hmm. 1480 01:07:55,952 --> 01:07:58,121 Viața pe care o iubești. Hmm. 1481 01:08:00,707 --> 01:08:02,500 O să mai iau o castană. 1482 01:08:02,834 --> 01:08:04,794 (chicotește) 1483 01:08:05,295 --> 01:08:06,796 Ne vedem dimineață? 1484 01:08:07,255 --> 01:08:08,548 - Noapte, Nora. - Noapte. 1485 01:08:08,882 --> 01:08:11,218 (muzică moale) 1486 01:08:13,637 --> 01:08:16,598 (■■) 1487 01:08:19,726 --> 01:08:24,064 Deci, Adley și Clark au terminat totul coacerea aseară. 1488 01:08:24,689 --> 01:08:27,192 Și sunt la muzeu infiintarea 1489 01:08:27,984 --> 01:08:31,613 și ei vor să terminăm umplut aceste cutii cadou. 1490 01:08:32,030 --> 01:08:33,823 - Ai înțeles, șefule. 1491 01:08:34,407 --> 01:08:36,618 - Vrem să punem un Crăciun copac 1492 01:08:37,160 --> 01:08:38,995 și câte o turtă dulce în fiecare cutie. 1493 01:08:39,454 --> 01:08:40,497 - Bine. - Uite o mănușă. 1494 01:08:40,789 --> 01:08:42,082 - Mulţumesc. 1495 01:08:42,540 --> 01:08:44,251 (telefonul mobil sună) - Oh! 1496 01:08:45,835 --> 01:08:47,254 Am așteptat asta. 1497 01:08:48,421 --> 01:08:49,547 Oh. 1498 01:08:51,633 --> 01:08:53,969 - Care-i treaba? - E de la Max. 1499 01:08:54,719 --> 01:08:57,847 Consiliul a programat un apel pentru azi mai târziu. 1500 01:08:58,473 --> 01:08:59,975 - Nu e un lucru atât de rău, este? 1501 01:09:00,725 --> 01:09:03,186 - Nu, dar se potrivește mănușa este un lucru rău. 1502 01:09:04,062 --> 01:09:06,940 De ce nu iei cutiile și voi atinge prăjiturile. 1503 01:09:07,649 --> 01:09:11,444 - O afacere. Deci, ești, ești chiar îngrijorat? 1504 01:09:12,195 --> 01:09:15,824 - Mă simt ca toată chestia asta este fabricat. 1505 01:09:16,241 --> 01:09:18,702 Dragostea nu poate fi grăbită. 1506 01:09:19,202 --> 01:09:20,287 Adică, dacă plantezi o sămânță, 1507 01:09:21,037 --> 01:09:23,540 nu vei primi o plantă în următorul zi. 1508 01:09:24,082 --> 01:09:26,626 Trebuie să crească. Este nevoie de timp. 1509 01:09:28,503 --> 01:09:31,923 - Nora Winters, ești un romantic? 1510 01:09:32,382 --> 01:09:35,593 - Nu. Nu, desigur că nu. 1511 01:09:35,885 --> 01:09:37,304 eu doar... 1512 01:09:38,096 --> 01:09:38,972 Nu știu de ce am crezut că putea scăpa 1513 01:09:39,472 --> 01:09:41,057 cu falsificarea întregului lucru. 1514 01:09:41,599 --> 01:09:43,101 Nu e de mirare că consiliul nu este fericit. 1515 01:09:43,893 --> 01:09:46,271 Niciodată nu am scris așa. - Și de ce? 1516 01:09:46,938 --> 01:09:48,690 - Ei bine, înainte eram diferit persoana. 1517 01:09:49,274 --> 01:09:51,276 Știi, când am început scris, 1518 01:09:51,943 --> 01:09:53,778 Nu m-am gândit la ce era va fi 1519 01:09:54,529 --> 01:09:56,781 în secțiunea de comentarii, eu doar am scris ce am simțit 1520 01:09:57,198 --> 01:09:58,199 și împins să publice, 1521 01:09:58,825 --> 01:10:00,243 și nu i-a dat nicio secundă gândit. 1522 01:10:00,660 --> 01:10:01,786 Avem nevoie de mai multe cutii. 1523 01:10:02,495 --> 01:10:05,081 - Ei bine, asta te-a făcut așa de succes. 1524 01:10:05,582 --> 01:10:08,335 - Da. Dar la un moment dat, 1525 01:10:09,002 --> 01:10:10,378 pe măsură ce site-ul creștea și creștea și a crescut, 1526 01:10:10,795 --> 01:10:12,297 atunci stii ce? 1527 01:10:12,964 --> 01:10:15,467 Controlul asupra mea a crescut și a crescut si a crescut. 1528 01:10:16,343 --> 01:10:19,512 - Cred că recunoști asta ți-e frică de ceva. 1529 01:10:20,055 --> 01:10:21,890 Înainte de a lua această misiune, 1530 01:10:22,599 --> 01:10:23,600 M-am întors și ți-am citit tot scrierea veche. 1531 01:10:24,225 --> 01:10:27,604 Și ai dreptate, nu ești la fel. 1532 01:10:27,979 --> 01:10:29,356 esti mai bine. 1533 01:10:30,982 --> 01:10:33,360 Tu, ești mai grijuliu. 1534 01:10:34,110 --> 01:10:35,820 Vii la lucruri de la a punct de vedere mai puternic. 1535 01:10:36,446 --> 01:10:38,365 Și uite, te înțeleg preocupări 1536 01:10:39,240 --> 01:10:42,243 dar nu cred că tu de fapt au de ce să-ți fie frică. 1537 01:10:43,411 --> 01:10:45,372 - Nu vreau să fiu o fraudă. 1538 01:10:45,747 --> 01:10:47,123 - Deci, nu fi. 1539 01:10:47,540 --> 01:10:49,376 Dacă vor cinstiți, 1540 01:10:49,751 --> 01:10:51,002 da-le sincere. 1541 01:10:52,670 --> 01:10:53,630 Uite, spune-i consiliului și a ta cititori 1542 01:10:54,005 --> 01:10:55,673 că domnule tunsoare, 1543 01:10:56,383 --> 01:10:58,218 sau orice nume anonim ai tu i-a dat lui Geoffrey, 1544 01:10:58,676 --> 01:10:59,719 este frumos și fermecător, 1545 01:11:00,345 --> 01:11:02,180 dar pur și simplu nu simți asta cu el. 1546 01:11:03,807 --> 01:11:04,849 Adică, cui îi pasă dacă nu de fapt 1547 01:11:05,392 --> 01:11:06,684 sa te indragostesti inainte de Craciun? 1548 01:11:07,352 --> 01:11:09,396 - Ei bine, acesta este titlul serie. 1549 01:11:09,979 --> 01:11:12,107 L-ar strica literalmente. 1550 01:11:13,608 --> 01:11:14,901 - Nu dacă ești real. 1551 01:11:16,361 --> 01:11:19,614 Ce simti cu adevarat, Nora Winters? 1552 01:11:20,490 --> 01:11:22,409 (muzică moale) 1553 01:11:28,248 --> 01:11:30,667 - Pentru că dacă, vreau să spun, dacă tu scrie despre asta, 1554 01:11:31,334 --> 01:11:33,253 Cred că îți vei obține stelele continut. 1555 01:11:33,586 --> 01:11:35,380 (chicotește) 1556 01:11:35,713 --> 01:11:37,424 De care am nevoie. 1557 01:11:37,924 --> 01:11:39,509 - Noroc. (rad amandoi) 1558 01:11:40,802 --> 01:11:43,138 (muzică moale) 1559 01:11:43,555 --> 01:11:44,722 (soneria telefonului mobil) 1560 01:11:46,683 --> 01:11:47,725 - Hei. 1561 01:11:48,601 --> 01:11:50,311 (Sara): 1562 01:11:52,605 --> 01:11:54,107 tocmai ți-am oferit full-time poziție! 1563 01:11:54,441 --> 01:11:55,316 Ei te vor 1564 01:11:55,942 --> 01:11:56,443 la petrecerea lor de companie de vacanță în seara asta 1565 01:11:57,068 --> 01:11:58,153 astfel încât să vă prezinte echipa. 1566 01:11:58,945 --> 01:12:00,363 - Dar sunt în mijlocul misiune pentru Prism. 1567 01:12:01,030 --> 01:12:02,073 - Da, dar ai terminat mâine 1568 01:12:02,782 --> 01:12:04,284 așa că poți să te strecori doar câteva ore mai devreme. 1569 01:12:04,993 --> 01:12:06,494 - Ei bine, cine ar termina de filmat seria Norei? 1570 01:12:07,245 --> 01:12:09,956 - Jack, ai auzit cuvintele asta spun? 1571 01:12:10,290 --> 01:12:12,417 Nivelul unsprezece. 1572 01:12:12,834 --> 01:12:14,502 Poziție full-time. 1573 01:12:14,794 --> 01:12:16,004 mare lucru. 1574 01:12:21,176 --> 01:12:22,719 - Bine, bine, unde suntem cu galeria? 1575 01:12:23,386 --> 01:12:25,763 - Jack, ți se oferă mai multi bani 1576 01:12:26,514 --> 01:12:28,475 decât orice client în care am avut vreodată întreaga mea carieră. 1577 01:12:29,142 --> 01:12:30,477 De ce te mai gandesti asa mic? 1578 01:12:31,269 --> 01:12:33,480 - Știai o expoziție de galerie a fost întotdeauna scopul. 1579 01:12:33,980 --> 01:12:34,939 - Și va fi. 1580 01:12:35,565 --> 01:12:37,484 În timp ce îl zdrobiți la Nivel. 1581 01:12:38,151 --> 01:12:39,110 La ce oră pot să le spun că o vei face fi acolo? 1582 01:12:39,444 --> 01:12:41,154 (muzică moale) 1583 01:12:41,571 --> 01:12:44,115 - Nu, nu merg. 1584 01:12:44,574 --> 01:12:45,492 - Jack, nu fi prost. 1585 01:12:47,911 --> 01:12:49,120 mi-ai riscat toți acei ani în urmă, 1586 01:12:49,829 --> 01:12:52,248 și voi fi pentru totdeauna recunoscător dar cred ca... 1587 01:12:53,041 --> 01:12:55,043 Cred că e timpul să o fac concentrează-te pe alte lucruri. 1588 01:12:55,376 --> 01:12:57,337 - Precum ce? 1589 01:12:58,046 --> 01:13:01,341 - O expoziție de galerie. Timpul cu cei dragi. 1590 01:13:01,883 --> 01:13:04,219 Uite, am nevoie de o schimbare. 1591 01:13:05,011 --> 01:13:08,056 Mulțumesc pentru tot, dar sunt nu scapă de Nora. 1592 01:13:08,389 --> 01:13:10,058 Ea are nevoie de mine. 1593 01:13:10,683 --> 01:13:12,769 Această serie înseamnă prea mult pentru ea. 1594 01:13:13,144 --> 01:13:14,479 nu merg. 1595 01:13:14,771 --> 01:13:16,523 - Wow. 1596 01:13:17,982 --> 01:13:18,983 - Uf. 1597 01:13:19,984 --> 01:13:22,153 (oftă fericit) 1598 01:13:23,404 --> 01:13:26,241 (muzică moale) 1599 01:13:31,996 --> 01:13:34,624 - Uită-te la tine. Asta arată uimitoare. 1600 01:13:34,958 --> 01:13:36,125 - Mulțumesc! 1601 01:13:36,834 --> 01:13:38,628 De fapt, tocmai am învățat asta nou sfat de machiaj. 1602 01:13:39,254 --> 01:13:40,547 Ai pus albul în apă linie 1603 01:13:41,339 --> 01:13:43,258 și apoi la fel ca, un strop de sclipici în colțul tău, 1604 01:13:43,758 --> 01:13:44,634 și îți face ochii să stea. 1605 01:13:45,468 --> 01:13:48,555 Și apoi, folosești acest primer pentru netezește-ți porii, 1606 01:13:49,264 --> 01:13:53,351 pe care literalmente nu le ai, dar o fac. 1607 01:13:53,768 --> 01:13:55,270 - Nu mi-am dat seama 1608 01:13:55,895 --> 01:13:56,771 despre care știai atât de multe inventa. 1609 01:13:57,230 --> 01:13:58,982 - Hmm, încercare și eroare. 1610 01:13:59,607 --> 01:14:00,567 - Ascultă, știu că încă ești au 1611 01:14:01,150 --> 01:14:02,569 inca un semestru la scoala 1612 01:14:03,403 --> 01:14:05,738 dar ai avea vreun interes în scris pentru site? 1613 01:14:06,364 --> 01:14:08,992 Adică, poate făcând o lună ridica 1614 01:14:09,659 --> 01:14:11,703 de produse de machiaj, sfaturi pe care le ai învăţat, 1615 01:14:12,328 --> 01:14:13,413 asa ceva? - Eşti tu serios? 1616 01:14:13,955 --> 01:14:15,915 Mi-ar plăcea să. Scriind pentru Prism 1617 01:14:16,583 --> 01:14:18,251 a fost scopul meu de când eram ca, opt. 1618 01:14:18,876 --> 01:14:20,587 - De ce nu ai spus niciodată ceva? 1619 01:14:21,004 --> 01:14:22,797 - Adică... 1620 01:14:23,506 --> 01:14:26,384 Cred că nu am crezut că am orice de spus. 1621 01:14:27,010 --> 01:14:28,595 Adică, ești o legendă. - Oh! 1622 01:14:29,304 --> 01:14:31,389 - Și știu că ai luat o pauză din scris, 1623 01:14:31,931 --> 01:14:33,266 dar chestia asta pe care o faci 1624 01:14:33,808 --> 01:14:36,144 cu Take 2 Heart, e atât de tare. 1625 01:14:37,020 --> 01:14:39,439 Și în plus, tu și Jack sunteți ca, duo-ul creativ suprem. 1626 01:14:39,814 --> 01:14:41,816 - Oh. (chicotește) 1627 01:14:42,275 --> 01:14:44,944 Ei bine, el este... Talentat. 1628 01:14:45,653 --> 01:14:47,530 - Hmm, și cu siguranță are o zdrobi de tine. 1629 01:14:47,905 --> 01:14:49,574 - Bine. - Mm-hmm. 1630 01:14:49,907 --> 01:14:50,825 (chicotind) 1631 01:14:51,159 --> 01:14:52,702 - Deci, spune-mi 1632 01:14:53,411 --> 01:14:54,954 orice alt machiaj magic trucuri pe care le ai. 1633 01:14:55,288 --> 01:14:56,539 - Oh! Bine. 1634 01:14:57,957 --> 01:15:00,627 (muzică veselă) 1635 01:15:03,212 --> 01:15:04,756 (Adley): Oh, nu! - Uau, ui! eu am înţeles! 1636 01:15:05,173 --> 01:15:07,216 - O, nu! Doamne. 1637 01:15:07,634 --> 01:15:08,760 - Bine. - Oh, scuze. 1638 01:15:09,469 --> 01:15:11,721 Credeam că sunt suficient de înalt ca să ajunge sus. 1639 01:15:12,347 --> 01:15:14,557 - Ei bine, permite-mi. - Mulţumesc tu. 1640 01:15:16,267 --> 01:15:17,352 - Poftim. 1641 01:15:18,353 --> 01:15:19,646 - Uite, 1642 01:15:20,396 --> 01:15:22,398 Știu că Nora nu a făcut-o te invit intenționat 1643 01:15:22,857 --> 01:15:24,525 pentru mica noastră strângere de fonduri 1644 01:15:25,318 --> 01:15:27,278 dar suntem cu toții atât de bucuroși că tu și Kyle sunt aici. 1645 01:15:27,945 --> 01:15:29,656 - Glumești? Sunt onorat a fi aici. 1646 01:15:30,281 --> 01:15:32,033 Și ai un cu adevărat special familial. 1647 01:15:32,742 --> 01:15:34,661 Și Nora, ei bine, ea este... - Ea este destul de grozav. 1648 01:15:35,161 --> 01:15:36,788 (muzică moale) 1649 01:15:38,581 --> 01:15:40,667 Uite, nu vreau să depășesc, 1650 01:15:41,084 --> 01:15:43,252 dar din experiența mea, 1651 01:15:43,753 --> 01:15:45,880 a spune cuiva cum te simți, 1652 01:15:46,339 --> 01:15:47,757 este întotdeauna o idee bună. 1653 01:15:49,175 --> 01:15:50,802 - Hmm. 1654 01:15:54,430 --> 01:15:56,683 (■■) 1655 01:16:00,353 --> 01:16:02,522 - Oh, hei. Arata bine. 1656 01:16:05,566 --> 01:16:07,568 (oftă) (telefon mobil ping) 1657 01:16:09,112 --> 01:16:11,364 (muzică moale) 1658 01:16:14,867 --> 01:16:16,077 ce?! 1659 01:16:18,204 --> 01:16:19,330 - Totul este pus la punct. - Wow! 1660 01:16:19,997 --> 01:16:21,666 Amenajare grozavă! (Clark): Frumos treaba, Jack. 1661 01:16:22,834 --> 01:16:23,835 (Jack): Bună, băieți. 1662 01:16:26,170 --> 01:16:27,714 - Da, arată bine. 1663 01:16:28,589 --> 01:16:30,425 (Lola): Bine, familia Winters, hai să începem această petrecere! 1664 01:16:30,883 --> 01:16:32,677 - Da! - La revedere, ne vedem. 1665 01:16:33,052 --> 01:16:33,720 - Atât de interesant! 1666 01:16:34,137 --> 01:16:36,013 (muzică orchestrală) 1667 01:16:43,271 --> 01:16:44,856 (obturatorul aparatului foto) - Magie. Și știi ce? 1668 01:16:45,648 --> 01:16:47,567 Iată un bon de donație în caz că vrei să contribui 1669 01:16:48,234 --> 01:16:49,402 la programele gratuite ale brutăriei care da-- 1670 01:16:49,652 --> 01:16:50,695 Hei. 1671 01:16:53,156 --> 01:16:54,741 Îmi pare rău, dă înapoi comunitate. 1672 01:16:55,658 --> 01:16:57,118 În plus, voi oferi un curs de fotografie gratuit 1673 01:16:57,577 --> 01:16:59,245 tuturor donatorilor, mulțumesc. 1674 01:17:01,038 --> 01:17:02,749 Salut baieti. 1675 01:17:03,416 --> 01:17:04,167 Da, dacă poți doar... a putin mai aproape. 1676 01:17:04,500 --> 01:17:05,877 Iată-ne. 1677 01:17:06,377 --> 01:17:07,754 - Bună. Vă mulțumesc că ați venit. 1678 01:17:08,379 --> 01:17:09,380 - O, plăcerea mea. - Bine de văzut tu. 1679 01:17:09,797 --> 01:17:11,758 - Da, și tu. Oh. 1680 01:17:12,133 --> 01:17:13,760 - Oh da. 1681 01:17:14,385 --> 01:17:15,970 Ajungem acolo, dar tu stiu... 1682 01:17:16,471 --> 01:17:18,181 Ar putea fi mai bine. - Mm-hmm. 1683 01:17:18,931 --> 01:17:20,725 - Păi, lasă-mă să-ți arăt... Oh, îți amintești. 1684 01:17:21,142 --> 01:17:22,018 (Geoffrey): Da, salut. 1685 01:17:22,769 --> 01:17:23,770 (Adley): Mă bucur să te văd. (Nora): Lasă-mă să-ți arăt 1686 01:17:24,437 --> 01:17:24,937 restul... (Geoffrey): Desigur. 1687 01:17:27,648 --> 01:17:30,526 (vorbire din jur) 1688 01:17:33,529 --> 01:17:35,782 - Hei, Katy, sunt Jack Paxton. 1689 01:17:36,365 --> 01:17:37,325 Da, a trecut ceva timp. 1690 01:17:38,075 --> 01:17:39,452 Hei, ascultă, este compania ta inca cauta sa faca 1691 01:17:40,203 --> 01:17:41,954 unele donații înainte de sfârșitul anul fiscal? 1692 01:17:43,748 --> 01:17:45,792 Ei bine, cred că aș putea avea caritate perfectă pentru tine. 1693 01:17:47,251 --> 01:17:48,503 Da. 1694 01:17:49,045 --> 01:17:51,297 E atât de generos, mulțumesc. 1695 01:17:54,425 --> 01:17:57,011 - Îți spun, este sălbatic, om. 1696 01:17:57,512 --> 01:17:59,472 Da. Ei bine, acea Nora Winters 1697 01:17:59,972 --> 01:18:01,849 chiar scrie despre mine. 1698 01:18:02,391 --> 01:18:04,894 Ei bine, da, pentru că sunt domnul G. 1699 01:18:07,104 --> 01:18:08,105 Ei bine, da, desigur, e frumos, 1700 01:18:08,606 --> 01:18:09,732 e grozavă, dar știi, 1701 01:18:10,399 --> 01:18:12,235 dar numele ei lângă al meu, acesta este imens. 1702 01:18:12,652 --> 01:18:13,736 Hei, să-ți spun ce, 1703 01:18:14,487 --> 01:18:15,822 vezi dacă poți să-mi iei un interviu cu The Post 1704 01:18:16,614 --> 01:18:17,782 și pot să fac unul din astea stii tu, 1705 01:18:18,241 --> 01:18:19,826 spune-toate lucruri. 1706 01:18:20,159 --> 01:18:21,702 Oh da. 1707 01:18:22,453 --> 01:18:23,663 Da, pentru că asta va fi grozav pentru afacerea mea. 1708 01:18:24,413 --> 01:18:25,832 Și știi ce? Vor mânca chestia asta sus. 1709 01:18:26,457 --> 01:18:27,834 - Arată bine, nu? - Oh! 1710 01:18:28,668 --> 01:18:30,378 (telefonul mobil sună) - Da, cuplu mai jos aici. 1711 01:18:31,003 --> 01:18:33,130 - Max, salut. - 1712 01:18:33,840 --> 01:18:34,841 să te sun în Ajunul Crăciunului dar te-am vrut 1713 01:18:35,341 --> 01:18:35,967 să aud de la mine. 1714 01:18:36,634 --> 01:18:38,636 - Oh, este vorba despre Jack și Nivelul unsprezece? 1715 01:18:39,053 --> 01:18:39,846 - Da, nu, am auzit, 1716 01:18:40,555 --> 01:18:42,265 dar este vorba despre tine și despre coloana. 1717 01:18:42,598 --> 01:18:44,600 Îmi pare atât de rău. 1718 01:18:45,101 --> 01:18:46,310 Tocmai am auzit de la bord. 1719 01:18:51,607 --> 01:18:52,733 încântat de unele recente evoluții. 1720 01:18:53,192 --> 01:18:54,151 Tocmai ți-am trimis un e-mail. 1721 01:18:59,365 --> 01:19:01,033 - „Nora Winters” 1722 01:19:01,701 --> 01:19:03,327 Cum să te îndrăgostești de Crăciun serie 1723 01:19:04,036 --> 01:19:06,998 a fost complet fals, un interior spune sursa.” 1724 01:19:09,000 --> 01:19:10,376 Wow. 1725 01:19:10,877 --> 01:19:12,253 - Ai idee cine este sursa? 1726 01:19:12,962 --> 01:19:15,047 - Ei bine, Jack, nu? Cine altcineva ar putea fi? 1727 01:19:16,966 --> 01:19:19,260 - Îmi pare rău, Nora. Vesel Crăciun. 1728 01:19:21,721 --> 01:19:23,890 - Hei, te-am căutat. - Oh, ai fost? 1729 01:19:24,390 --> 01:19:25,641 Aveai să-mi spui? 1730 01:19:25,975 --> 01:19:27,894 Ce este asta? 1731 01:19:28,686 --> 01:19:31,022 - Nu știu, dar ascultă, Geoffrey, te folosește. 1732 01:19:31,480 --> 01:19:33,065 - Geoffrey mă folosește. 1733 01:19:33,774 --> 01:19:35,902 Ha, ai spune asta pentru că m-ai folosit. 1734 01:19:36,485 --> 01:19:38,154 - Nu este adevărat. 1735 01:19:38,821 --> 01:19:41,824 - Oh, deci nu ai făcut-o supără-mă 1736 01:19:42,491 --> 01:19:43,910 cu munca pe care am făcut-o pentru mine coloană 1737 01:19:44,619 --> 01:19:46,579 prin vânzarea unui site rival pentru mai multi bani? 1738 01:19:46,996 --> 01:19:48,915 - Acesta a fost agentul meu. 1739 01:19:49,707 --> 01:19:52,793 - Și nu știai că ea făcea asta? 1740 01:19:55,296 --> 01:19:57,840 Deci, practic ești motivat de bani 1741 01:19:58,299 --> 01:20:00,885 și toate acestea au fost o minciună. 1742 01:20:01,510 --> 01:20:02,637 - Spune femeia cu totul confortabil 1743 01:20:03,095 --> 01:20:04,388 prefăcând că te îndrăgostești. 1744 01:20:05,014 --> 01:20:08,017 - Ei bine, cel puţin eu încerc schimbare. 1745 01:20:08,351 --> 01:20:09,936 Spre deosebire de tine. 1746 01:20:10,478 --> 01:20:11,938 - Știi ce? Uită-l. 1747 01:20:12,772 --> 01:20:15,066 Aceasta a fost o pierdere de timp. - Da, a fost o pierdere de timp. 1748 01:20:15,691 --> 01:20:17,360 De ce nu te duci să iei o grozav, 1749 01:20:18,027 --> 01:20:20,780 petrecere distractivă de Crăciun la noua ta companie. 1750 01:20:21,113 --> 01:20:22,949 (muzică moale) 1751 01:20:26,077 --> 01:20:27,828 - Totul în regulă? 1752 01:20:28,162 --> 01:20:29,497 - Da. 1753 01:20:32,917 --> 01:20:36,963 (muzică moale) 1754 01:20:44,095 --> 01:20:45,429 - Ce mai facem? 1755 01:20:46,097 --> 01:20:48,975 - Hm... ar putea fi nevoit să reducă a putin. 1756 01:20:49,392 --> 01:20:51,394 - Fundația, 1757 01:20:52,019 --> 01:20:53,521 nu asta ar fi făcut mama dorit. 1758 01:20:54,230 --> 01:20:55,898 - Uneori trebuie doar să faci înfruntă faptele 1759 01:20:56,524 --> 01:20:57,984 că lucrurile nu merg întotdeauna la tine cale. 1760 01:20:58,401 --> 01:20:59,568 - Ce-i cu tine? 1761 01:20:59,860 --> 01:21:01,445 (ofta) 1762 01:21:01,904 --> 01:21:02,989 Toată această prostie, 1763 01:21:03,698 --> 01:21:05,157 acest parteneriat cu Take 2 inima, 1764 01:21:05,992 --> 01:21:08,160 Eu doar... nu ar fi trebuit să las eu însumi sunt împins în ea. 1765 01:21:08,703 --> 01:21:10,997 - Dar ai început să scrii și... 1766 01:21:11,706 --> 01:21:13,416 Și ai sentimente reale pentru cineva, da? 1767 01:21:13,833 --> 01:21:15,751 - Hei, aici ești. 1768 01:21:16,419 --> 01:21:19,005 Te-am căutat peste tot. 1769 01:21:19,755 --> 01:21:21,048 Ai vrut să mergi să faci fotografia stand? 1770 01:21:21,382 --> 01:21:24,593 - Hm... eu... 1771 01:21:26,345 --> 01:21:29,015 Ești... Înregistrezi chiar acum? 1772 01:21:29,515 --> 01:21:31,100 - Păi... 1773 01:21:31,767 --> 01:21:35,021 Ei bine, da. Adică, dar poți da vina pe mine? 1774 01:21:35,730 --> 01:21:37,773 Ei bine, pentru că ești Nora Iernile 1775 01:21:38,441 --> 01:21:39,608 și m-am gândit că va fi o buna idee 1776 01:21:40,026 --> 01:21:41,402 dacă aș avea niște dovezi. 1777 01:21:41,694 --> 01:21:43,029 - Dovada? 1778 01:21:43,446 --> 01:21:45,114 - Că sunt domnul G. 1779 01:21:45,614 --> 01:21:47,199 - De ce ai avea nevoie de dovezi? 1780 01:21:47,908 --> 01:21:49,452 - Pentru că primesc atât de multe mai multi investitori 1781 01:21:49,910 --> 01:21:50,786 interesat de compania mea 1782 01:21:51,412 --> 01:21:52,955 menționându-vă în interviuri. 1783 01:21:53,372 --> 01:21:55,583 - Interviuri? - Da. 1784 01:21:56,167 --> 01:21:57,460 Și mai am unul mâine. 1785 01:21:58,127 --> 01:21:59,754 Vreau doar să mă asigur că pot, stii tu, 1786 01:22:00,254 --> 01:22:01,255 citează totul în mod real. 1787 01:22:01,714 --> 01:22:05,468 - Bine, wow. Uh, uh... 1788 01:22:06,218 --> 01:22:10,222 Eu nu... Nu cred că asta este va lucra. 1789 01:22:10,681 --> 01:22:12,224 - Dar coloana ta? 1790 01:22:12,516 --> 01:22:13,976 - Uh... 1791 01:22:14,435 --> 01:22:16,103 - Nora, stai. Așteaptă! 1792 01:22:16,604 --> 01:22:18,647 - Geoffrey, cred... 1793 01:22:19,315 --> 01:22:20,399 Cred că este timpul să ne scuzăm noi înșine. 1794 01:22:20,733 --> 01:22:21,817 voi doar... 1795 01:22:22,485 --> 01:22:23,069 Doar, vino pe aici, bine? - Ah... 1796 01:22:23,569 --> 01:22:24,445 - E în regulă. 1797 01:22:26,739 --> 01:22:28,199 - Hei, amice. 1798 01:22:29,075 --> 01:22:30,993 Cred că este timpul să ne împachetăm lucruri și plecați, bine? 1799 01:22:31,243 --> 01:22:32,578 Aici. 1800 01:22:36,957 --> 01:22:39,710 (palavrie indistinta) 1801 01:22:40,377 --> 01:22:42,421 - M-am înşelat total totul. 1802 01:22:42,963 --> 01:22:45,424 Adică, Geoffrey era atât de evident. 1803 01:22:46,092 --> 01:22:47,009 Ar fi trebuit să știu ce se întâmplă acolo, 1804 01:22:47,510 --> 01:22:49,095 imediat. - Sigur, dar Jack? 1805 01:22:49,929 --> 01:22:51,097 Vreau să spun, am văzut cum te-am văzut doi se uită unul la altul. 1806 01:22:51,889 --> 01:22:55,101 - Adley, m-a folosit ca un instrument de negociere. 1807 01:22:55,476 --> 01:22:57,019 - Nu, nu a făcut-o. 1808 01:22:57,561 --> 01:22:59,480 Nu, Nora, ultima dată când l-am văzut, 1809 01:23:00,189 --> 01:23:02,316 făcea tot ce putea a strânge fonduri. 1810 01:23:02,650 --> 01:23:04,860 El a făcut-o. 1811 01:23:05,361 --> 01:23:06,487 Se pare că cunoștea oameni 1812 01:23:07,113 --> 01:23:08,656 care a vrut să doneze pentru asta cauza. 1813 01:23:08,989 --> 01:23:10,407 Suntem buni. 1814 01:23:10,783 --> 01:23:12,118 - A plecat să plece 1815 01:23:12,952 --> 01:23:14,620 la Nivelul Unsprezece de Crăciun petrecere în seara asta. 1816 01:23:14,995 --> 01:23:15,788 - Nu, nu a făcut-o. 1817 01:23:17,123 --> 01:23:18,791 Și-a concediat agentul, 1818 01:23:19,458 --> 01:23:21,127 a refuzat postul de la Level Unsprezece. 1819 01:23:21,919 --> 01:23:23,629 L-am auzit. L-am auzit făcând-o cu propriile mele urechi. 1820 01:23:23,921 --> 01:23:25,506 (expiră) 1821 01:23:25,798 --> 01:23:26,966 - Ascultă. 1822 01:23:28,425 --> 01:23:32,555 El te luminează într-un fel în care eu nu am vazut de ani de zile. 1823 01:23:33,222 --> 01:23:36,142 Voi doi aveți ceva cu adevărat speciale. 1824 01:23:37,017 --> 01:23:39,562 Și m-aș gândi de două ori lăsând-o să plece. 1825 01:23:39,895 --> 01:23:42,648 (muzică moale) 1826 01:23:47,570 --> 01:23:49,155 (ofta) 1827 01:23:51,490 --> 01:23:53,367 (încrețirea hârtiei) 1828 01:24:14,555 --> 01:24:19,185 (muzică blândă) 1829 01:24:32,990 --> 01:24:34,617 (ofta) 1830 01:24:42,583 --> 01:24:45,085 - Hei, Max, um... 1831 01:24:45,753 --> 01:24:47,630 O să intru în direct cu încă unul bucată. 1832 01:24:49,381 --> 01:24:50,299 - Da, salut, as vrea 1833 01:24:50,925 --> 01:24:52,468 pentru a rezerva o cameră de hotel pentru câțiva nopti. 1834 01:24:53,010 --> 01:24:55,179 - Hei, încotro vă îndreptați? 1835 01:24:55,804 --> 01:24:57,431 Moș Crăciun vine aici în câteva ore. 1836 01:24:58,098 --> 01:24:59,225 Aceasta este adresa pe care i-am spus-o a merge la. 1837 01:24:59,767 --> 01:25:00,476 - Mama! - Scuze, 1838 01:25:01,018 --> 01:25:01,894 Va trebui să te sun înapoi. 1839 01:25:02,561 --> 01:25:06,190 - Este un miracol de Crăciun. - Dar cum? 1840 01:25:07,024 --> 01:25:09,944 - Am avut puțin ajutor de la Nora si putin noroc. 1841 01:25:10,819 --> 01:25:12,655 Spitalul era dotat cu personal complet. Nu au avut nevoie de mine în seara asta. 1842 01:25:13,280 --> 01:25:14,698 (telefonul mobil sună) - Îmi pare rău, unul sec. 1843 01:26:09,920 --> 01:26:12,298 - Nora Winters, cred că doar tu ți-a salvat slujba. 1844 01:26:25,060 --> 01:26:27,021 - Ce mai astepti? Merge! 1845 01:26:27,438 --> 01:26:28,772 - Da? - Da, du-te. 1846 01:26:29,064 --> 01:26:30,316 - Bine. 1847 01:26:33,235 --> 01:26:36,447 (muzică plină de speranță) 1848 01:26:36,822 --> 01:26:38,324 (telefonul mobil sună) 1849 01:26:54,923 --> 01:26:56,383 - Mi-ai citit postul? 1850 01:26:58,302 --> 01:27:00,679 - Sunt foarte impresionat. 1851 01:27:01,263 --> 01:27:03,599 - Suficient de impresionat pentru a ierta eu? 1852 01:27:06,018 --> 01:27:07,770 (muzică moale) 1853 01:27:19,198 --> 01:27:20,366 - E ghinion să nu săruți sub vâsc. 1854 01:27:21,742 --> 01:27:22,409 - Este groaznic. 1855 01:27:22,701 --> 01:27:24,870 (râde) 1856 01:27:26,580 --> 01:27:28,665 Deci, Jack Paxton, 1857 01:27:29,166 --> 01:27:30,918 dupa parerea ta profesionala, 1858 01:27:31,710 --> 01:27:33,837 crezi că poți cădea îndrăgostit de Crăciun? 1859 01:27:34,171 --> 01:27:36,006 - Absolut. 1860 01:27:36,298 --> 01:27:37,925 Tu? 1861 01:27:39,343 --> 01:27:41,220 - Absolut. 1862 01:27:44,890 --> 01:27:47,601 (■■) 1863 01:27:47,893 --> 01:27:49,603 Oh, uite! 1864 01:27:50,145 --> 01:27:52,106 (chicotind) (Adley): Voi băieți! 1865 01:27:52,564 --> 01:27:54,525 Uite ce frumos. Aw. 1866 01:27:55,067 --> 01:27:57,528 Arătați foarte frumoși împreună. 1867 01:27:57,861 --> 01:28:00,572 (muzică moale) 1868 01:28:00,948 --> 01:28:58,922 (muzică veselă)